Bagram Ibatoulline

16 sep

 

BagramBagram Ibatoulline nació en Omsk, Rusia y actualmente vive en Pennsylvania.

Su trabajo como artista es increíble y es todo un placer que gran parte de este trabajo lo dedique a la ilustración de libros infantiles y juveniles. Sus imágenes son las de un auténtico artista con un largo recorrido, conocedor desde pequeño de los diferentes materiales y de las técnicas pictóricas que empleaban los clásicos.

Cualquier libro con sus ilustraciones, se convierte en un tesoro.

Great Joy

64a95c_266103464f5b92b284eb605a93298bf1.jpg_srz_p_764_450_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

 

Cuando tenía 10 años ya trabajaba la escultura e ingresó en la Escuela de Arte Infantil donde durante cinco años aprendió historia del arte, conceptos básicos de diferentes oficios, así como sus materiales. Continuó con sus estudios en la Escuela de Arte de Kazán, donde se formó en el arte clásico; y finalizó su formación artística académica en el Instituto Estatal de Arte de Moscú, completando su formación.

Ha trabajado en los campos de las artes plásticas, artes gráficas, diseño mural y el diseño textil.

Crow Call

64a95c_572a6ce8882105d1219bdbf1f9d7dc9d.jpg_srz_p_764_383_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

64a95c_449d088c8e739f1f1609e21167908870.jpg_srz_p_764_383_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

Bagram Ibatoulline ha ilustrado muchos libros aclamados por los niños.

Su primer libro fue  Crossing de Philip Booth (Candlewick), nombrado mejor libro por Publishers Weekly 2001.  Thumbelina de Hans Christian Anderson, contada por Brian Alderson; El prodigioso viaje de Edward Tulane por Kate DiCamillo; The Hedge Animal por Paul Fleischman; Hans Christian Andersen El Tinderbox y El ruiseñor, por Stephen Mitchell; La leyenda de la Serpiente, por MT Anderson; Hana y en los tiempos de los tulipanes por Deborah Noyes que es un homenaje inolvidable a Rembrant; El diario de las cajas de fósforos, de Paul Fleichsman y muchos más que puedes consultar desde aquí.

The Snow Queen

64a95c_412c8b41bd098b21ff0420117cfb3d68.jpg_srz_p_764_431_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

64a95c_306d258bfb7e5022b0048597d8015052.jpg_srz_p_764_431_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

On The Blue Comet

64a95c_5a969fd43c558452819b3499038b991a.jpg_srz_p_729_535_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

64a95c_051cb45a64eba574a0a817b77e484e50.jpg_srz_p_729_535_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

En cada libro cambia su estilo de manera espectacular. Investiga a fondo en la época, el lugar y los personajes de los libros que ilustra para ambientarlos de la manera más cercana a las palabras, de modo que el lector quede impactado y se transporte visual y emocionalmente al corazón de la historia.

Muchos de sus libros son un un homenaje a los pintores y los movimientos artísticos que siempre ha admirado:  los maestros holandeses, el realismo americano, el arte popular primitivo o los pergaminos chinos.

The Third Gift

64a95c_5d8f6bafc24edfc159d7e7ffbdd0c0b4.jpg_srz_p_764_489_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

64a95c_9167e33f9f63e024d3ed2892844644f1.jpg_srz_p_764_489_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

Crossing

 

64a95c_f400ba7e5c71d5de6d08f47de4f67ea3.jpg_srz_p_764_381_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

64a95c_8e90750725d1e5d6804b15c89ce9fab9.jpg_srz_p_764_381_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

The Nightingale

64a95c_f3ff4c61966859665fee3d7fc2e18c0d.jpg_srz_p_764_442_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

64a95c_fb8eac6ca47752893f606621a9270e17.jpg_srz_p_764_442_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

The Granddaughter Necklace

64a95c_0279bbf9a9c4d2440c3d23674c927d94.jpg_srz_p_764_392_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

64a95c_a36096537f3224f8fa30a216a9ba3f79.jpg_srz_p_764_392_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

¿No os parece una maravilla?

La pena es que hay pocos de sus libros publicados en español: La leyenda de la serpiente y El diario de las cajas de fósforos por la editorial Juventud (2013), El ruiseñor, por la editorial Blume (2002) y El prodigioso viaje de Edgard Tulane, de la editorial Noguer.

Entra en su web y disfruta de este artista enorme que tiene la grandeza de entregarse a la literatura infantil y juvenil.

Hana in the Time of the Tulips

64a95c_312c6cecbb01c14425ea37e090b930ac.jpg_srz_p_764_534_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

El diario de las cajas de fósforos. Paul Fleischman

12 sep

fosforos

El diario de la caja de fósforos

Paul Fleischman

Bagram Inatoulline

Editorial Juventud, 2013

 

 

Es un libro de recuerdos.

Los recuerdos son viajes en el tiempo y haremos uno muy intenso en esta preciosa historia.

Los antiguos objetos que se esparcen por el salón de este anciano italiano nos invaden de nostalgia. Él nos conducirá hasta principios del siglo XX, cuando los emigrantes europeos marchaban a América en busca de oportunidades para una vida mejor.

Su pequeña bisnieta le escucha encantada.

3976img2

Como no sabía escribir ni leer, guardó en cajas de cerillas pequeños objetos para no olvidar lo que iba sucediendo en su vida. Como un diario escrito, concentrado en cada uno de los pequeños tesoros que conservó y que evocaban cosas vividas: un hueso de aceituna, la chapa de una botella, una moneda, frutos secos, un macarrón…

3976img12-282x300

Mi padre nunca fue a la escuela. En aquella época la mayoría de niños tenían que ayudar a sus padres todo el día. Mi padre tenía que pedirle a alguien que le escribiese las cartas que enviaba a casa desde América. Y cuando llegaba una carta, mis cuatro hermanas mayores, mi madre y yo, teníamos un problema: ninguno de nosotros sabíamos leer. Teníamos que llevar la carta al maestro. El maestro tenía un hijo más mayor que yo que sabía leer y escribir.

Aquel muchacho escribía cada día todo lo que le pasaba en un diario. Cada año le regalaban uno nuevo: de cuero rojo, con un macador de páginas de seda. Yo no tenía ni idea de escribir, pero me moría de ganas de tener mi propio diario.

3976img3

Los tonos sepia del papel del libro nos envuelven en ese ir y venir del presente al pasado y contribuyen al lenguaje visual de este álbum, ilustrado con una minuciosidad, detalle y realismo que no te quedará más remedio que seguir indagando y disfrutando sobre la obra del ilustrador: Bagram Inatoulline

Le dedicaremos una entrada especial, porque hace un trabajo fascinante.

3976img4

3976img10-300x206

3976img8-266x300

Un libro para todas las edades. Un libro como las cebollas, con capas y capas que cada cual desmembra con la intensidad de sus ojos y de lo vivido.

Ilustración, contenido, valores humanos y maquetación, son todo un lujo.

    3976img5

alhilode2

Qué buen libro para comenzar el curso como uno de los protagonistas de nuestras lecturas en clase.

Un buen momento para poner en alza el valor del aprendizaje de la lectura y la escritura.

Un momento redondo para compartir recuerdos.

¿Hacemos entre todos una colección de cajas de recuerdos?

Propongo que tras la lectura del libro, hagamos nuestra pequeña caja que contenga algún recuerdo del verano. Será una oportunidad para hablar a los demás, para escribir una corta historia, para dibujar el lugar que nos haya gustado… Seguro que encuentras la propuesta más acertada para tu grupo de alumnos o para tus hijos.

Nosotros hemos hecho estos recuerdos con cajas de jabón que hemos forrado con papeles bonitos de revistas y también guardados en pequeñas bolsas. En todas, hay una historia:

recuerdos-007

recuerdos-009

recuerdos1

recuerdos-002

recuerdos-004

recuerdos-006

Peter de Sève

8 sep

Beach-Bum-Peter-de-Seve

Conocer el trabajo de Peter de Sève, ha sido ponerle cara al autor de muchos personajes que seguramente conocerás desde hace tiempo, pues como todo trayecto que se precie en un ilustrador, éste viene condimentado de trabajos en múltiples campos: publicidad, revistas, libros, cartelería, cine de animación…

PeteDeSève=

Entre sus trabajos están los protagonistas de las películas de El jorobado de Notre Dame, El príncipe de Egipto, Mulan, Bichos, Tarzán, Ice Glace o  Buscando a Nemo.

=

 Nació en Nueva York en 1958 y actualmente vive allí. Comenzó a dibujar de niño, inspirándose en los cómics que coleccionaba, así como en las ilustraciones de ciencia ficción y fantasía.

=

En la escuela de Dibujo Parsons conoció la ilustración ochocentista y contemporánea de Estados Unidos y Europa, que han ejercido una gran influencia sobre su estilo.

CVS_TNY_05_05_14DeSeve_v2

En sus más de veinte años de trayectoria profesional, De Sève ha publicado sus dibujos en casi todas las revistas importantes de EEUU: Time, Atlantic Monthly, Smithsonian, Forbes, Premiere y Entertainment Weekly.

En los últimos años, Peter de Sève ha diseñado pósters para obras de teatro de Broadway y ha creado personajes para numerosas películas de animacón producidas por Disney, Dreamworks, Pixar y Blue Sky Productions.

Sus trabajos se han expuesto en Estados Unidos y Europa en galerías de arte.

BeastsofBurden

Con frecuencia ilustra la cubierta de The New Yorker.

Y precisamente estas son las ilustraciones que queremos protagonizar hoy de él, porque nos parecen maravillosas, tanto en el dominio de la técnica del dibujo, el color y la composición, como en el lenguaje visual y la tremenda comunicación que fluye por sus ilustraciones, repletas de humor, mordacidad, ternura y emoción.

Dejamos un puñadito de ellas por aquí para abrir bocado, pero no dejes de visitar su espacio web para disfrutar de lo lindo porque inevitablemente, cada una de ellas te roba una sonrisa.

 

tailed1   By-a-Nose-Peter-de-Seve

 

CVC_TNY_10_28_13_lo  de sève 96 lr

Small Growers

peter-de-seve

 

tagsale

Stay!

Un misterio, una muerte y un matrimonio. Mark Twain

4 sep

twain-1

 

Un misterio, una muerte y un matrimonio

Mark Twain

Il. Peter de Sève

Editorial Lumen, 2001

 

Voy a la biblioteca en muchas ocasiones con una idea clara de lo que voy a tomar en préstamo: a veces porque he visto en la web las novedades que han llegado y me interesan, otras porque voy directa a un autor o un tema.

Pero nunca, nunca renuncio a esos enredos entre las estanterías sin pretensiones claras que tantas buenas sorpresas y encuentros fortuitos con los libros me aguardan. Como con éste, que ya tiene sus años.

twain-2

Mark Twain escribió esta historia en 1876, entre la redacción de Tom Sawyer y Huckleberry Finn, con la intención de animar a otros ocho escritores, entre ellos Henry James, a escribir una historia según el esquema por él trazado para la revista The Atlantic Monthly.

Al final, solo Mark Twain escribió la historia, cuyo manuscrito durmió extraviado durante ciento veinticinco años.

twain-5

En Deer Lick, un pueblo situado en algún lugar de Estados Unidos, un humilde granjero llamado Jhon Gray está a punto de casar a su hija Mary con uno de los jóvenes más acaudalados del lugar, un sueño largamente acariciado.

Una noticia de última hora obligará a suspender el matrimonio, al mismo tiempo que, para complicar más las cosas, un misterioso extranjero aparecerá entre la nieve, venido de no se sabe dónde para perturbar la paz de aquellas gentes.

Muy pronto tendrá lugar un enigmático asesinato, detonante del misterio que, entreverado de mentiras y traiciones desembocará en un inesperado final que tendrá al mismísimo Julio Verne, por el que el autor sentía una especial antipatía, como invitado especial.

twain-4

Entre la ironía y la mordacidad, Twain construye una historia inquietante, divertida y entrañable, llena de giros inesperados, personajes con fuerza como los que acostumbran en sus novelas y acontecimientos sociales que son diseccionados por el autor con humor y sátira.

Un pequeño relato entretenido, intrigante y divertido.

twain-3

El libro viene introducido por un prólogo y un epílogo a cargo de Roy Blount Jr., escritor y humorista americano, en donde nos sitúa cómo se ideó este relato, salpimentado con el peculiar, arrollador y extrovertido carácter del escritor, que siempre tuvo el deseo de seguir siendo piloto en un barco del Mississippi.

Uno de los hallazgos en este libro han sido las ilustraciones de Peter de Sève, nacido en Nueva York en 1958, sorprendente y apasionante ilustrador que merecerá una entrada proximamente, para saber más de él y de su trabajo.

La gran ola. Hokusai

30 ago

3983

Estaba obsesionada con las olas que esas vacaciones había visto en el Atlántico y con los surfistas que las escalaban y descendían sin aparente temor.

Y como nos sucede con mágica frecuencia, surgió el libro de la estantería que estábamos escrutando en  la biblioteca. Salió a nuestro encuentro.

Con los ojos redondos como platos me lo ofreció: ! Como éstas!

La gran ola. Hokusai

Véronique Massenot y Bruno Pilorget

Editorial Juventud, 2013

 

 Cada año, el 5 de mayo, los japoneses celebran el día de los niños o Koinobori (literalmente, carpa bandera), y se hacen ondear al viento peces de tejidos multicolores.

Los  peces-banderas simbolizan la fuerza vital que el niño debe demostrar para crecer y convertirse en un adulto valiente. En realidad, la leyenda originaria de China y adoptada por Japón, explica que una pequeña carpa mostró tanto valor remontando el río Amarillo, que se transformó en un dragón, un animal que proporciona buena suerte y venerado en Asia.

Esta leyenda y tradición es una de las semillas que la francesa Véronique Massenot  ha sembrado en este impresionante álbum, para tocarnos la piel acerca de la adopción y el viaje que un niño, llegado de una ola, hace sobre su identidad.

3983img4

Otra tremenda semilla esparcida por todo el libro, germina de La ola de Kanagawa, 1831, estampa del artista japonés Hakusai, adoptado a los tres años por una familia de fabricantes de espejos para la corte. Cambió el concepto del arte y del artista en su país, y fue referente y admirado por los europeos impresionistas.

La fuerza de la naturaleza emociona en esta gigantesta ola, que Hakusai pintó con 70 años de edad, a punto de desbocarse sobre los pescadores en sus barcas frágiles como hojas. El monte Fuji al fondo, montaña sagrada de Japón, nevado e imponente, contempla impasible la voracidad del mar.

3983img3

No sería lo mismo este álbum ilustrado sin la mano de Bruno Pilorget, artista francés e inagotable viajero, que con una gran maestría ha ilustrado las escenas de la historia transportándonos sin dificultad a otra cultura, otros paisajes, inspirándose en la complejidad y sugerencia de la obra del artista japonés.

El hombre, el mar, el fluir del agua y la fuerza de las olas, nos hacen navegar con sobresaltos hasta una inmensa ola de amor que es esta historia.

3983img1

Y así, desde las olas del verano del Atlántico, un libro nos ha llevado hasta las olas del invierno del Pacífico, con protagonistas diferentes, lugares lejanos y relatos que a veces son muy cercanos.

Y hemos conocido La gran ola de Kanagawa de Hokusai.

Ésta es:

3983img7

Hokusai hizo una serie de 36 estampas sobre el monte Fuji que revolucionó la pintura japonesa por la representación de paisajes en gran formato. Puedes verlas en la web de la Biblioteca Nacional de Francia

El compositor Claude Debussy compuso La Mer, inspirándose en esta obra del japonés.

El hombre que abrazaba a los árboles. Ignacio Sanz

29 ago

9788426389589

El hombre que abrazaba a los árboles

Ignacio Sanz

Il. Ester García

Editorial Edelvives, 2013

Poco más de cien páginas escritas desde el profundo amor por los bosques.

Con una enorme habilidad narrativa, Ignacio Sanz ha sabido combinar en esta historia la emoción de una amistad entre un anciano leñador y una niña muy curiosa, salpicada de suculentas conversaciones que se enredan en ocasiones en pequeños relatos producto de la imaginación, y en otras, en relatos que describen con realismo el comportamiento de muchas aves del bosque.

Saber y emoción están entrelazados entre sus páginas.

Aprenderás cómo vuelan las ardillas, el parloteo de las urracas o cómo hacen sus nidos los Picapinos; y te sorprenderás con la historia de Porquito, el cerdo volador, o la del hombre que vivía en Canadá en el tronco de una secuoya gigante.

ff2c9ac6d4122f2413d7f4bd639c249c

Felicidad y Marcial son los protagonistas. Viven en Piñares, un pequeño pueblo rodeado de bosques de pinos, con ardillas pequeñas, urracas parlonas y piñas llenas de ricos piñones.

Ella es todo oídos con el anciano que responde a sus constantes preguntas y le regala historias. Ya lo tiene claro: quiere ser guardabosques.

” Marcial enseña las cosas a su manera. A veces sus maneras no coinciden con lo que pone en los libros…”

” Tengo decidido que voy a ser guardabosques. Cada vez que alguien persigue o maltrata a un animal salvaje, le está haciendo daño al bosque. Y da lo mismo que sea una hormiga que una alimaña feroz, como el lobo. Lo dice Marcial.”

“Tengo unas ganas enormes de hacerme mayor para comprender muchas cosas. Para eso y para abandonar el colegio y dedicarme al bosque por completo.”

La narrativa transcurre en un ritmo sereno y en el que la primera persona, a modo de un diario, acerca al lector de manera cómplice a Felicidad, que en muchas ocasiones apela directamente a éste en confidencias.

Marcial y Felicidad están llenos de riqueza personal, con opiniones y comportamientos llenos de valores hacia las relaciones, la naturaleza y las personas, manifestados con mucha sinceridad, sin artificios y en ocasiones, con una sutil dosis de crítica.

bc83abc5c7953c2d5685d44702e633a1

“A mí lo que más me impresionó fue cuando nos dijo que, antes de cortar un árbol, él siempre lo abrazaba. No le importaba que sus compañeros se rieran.

Abrazaba árboles porque los quería. Era una manera de perdirles perdón. Nos dijo que, para regenerar un bosque, hay que cortar los árboles viejos. Que es ley de vida, porque cada árbol tiene un ciclo.”

Ignacio Sanz narra en esta historia la terrible enfermedad que asoló a cientos de olmos en el pasado siglo, y basándose en lo que realmente hizo Pepe Fraile, viejo hachero de Valsain, salvando de la motosierra en 1982 al olmo del paseo Nuevo, transporta este acontecimiento a la historia de Marcial: en la orden de talar los cien olmos enfermos del paseo de Piñares, descubrió que uno de ellos estaba aún vivo y se encaramó en su copa para frenar su tala.

“Hoy el olmo es un ejemplar magnífico con una copa redondeada. Y gracias a que Marcial lo defendió cuando querían tirarlo, todos los que nacimos después de aquel año negro de la grafiosis sabemos lo que es un olmo centenario.”

Un ciclo de vida que es para todos, también para Marcial, que seguirá acompañado por la incondicional amistad de Felicidad, su Berganta, incluso en la enfermedad.

“Marcial se quedaba parado, muy despistado, como si la cabeza se le estuviera quedando vacía. Como si no le llegara la sangre al cerebro, que es lo que dice mi madre cuando no le presto atención por estar pensando en mis cosas. Algo parecido a un nido sin pájaros. Como si los pájaros de su cabeza se hubieran echado a volar. Los pájaros, por supuesto, son las palabras.”

Un canto a la naturaleza y una historia de esperanza e ilusión sobre aquellos que nunca se dan por vencidos.

La cultura de un pueblo se mide por la extensión de sus bosques.

W.H. Auden

8 Ester Garcia El hombre que abrazaba

El hombre que abrazaba a los árboles está alimentado por las ilustraciones de Ester García que enriquecen sustanciosamente las páginas del libro.

Me encanta la elegancia y presencia de sus animales, sus colores y el simbolismo de las imágenes que juegan en complicidad con el texto.

La Luna se olvidó. Jimmy Liao

23 ago

 

978-84-15208-49-5_g

La Luna se olvidó

Jimmy Liao

Editorial  Bárbara Fiore, 2014

 

Esta semana llegué temprano a la biblioteca pública.

La sala infantil y juvenil estaba desierta, !qué gustazo!, !todo para mí!

Nunca me molestan los usuarios en las salas, pero esta soledad singular tiene una extraña sensación que me agrada y quiero disfrutarla.

Enseguida lo vi en el expositor de novedades.

Como hacía unos días habíamos tenido una superluna de verano coincidiendo con las perseidas, me pareció una elección perfecta para continuar hablando de la Luna. Me lo llevo en préstamo.

Es verdad que la debilidad por Jimmy Liao es tremendamente compartida.

 

luna_1160-4

Como en La Noche estrellada, es un libro a rebosar de páginas ilustradas.

El trabajo de Jimmy Liao tiene una aparente inocencia que esconde un ambiente de misterio, por eso las sensaciones visuales son de alegría, ternura, extrañeza, inquietud, frescura… todo esto es posible en sus libros.

Tiene muchos toques de filosofía que desembocan en preguntas existenciales sobre la vida, los valores, las comunidades, la soledad… Y con esta Luna, no nos faltará nada de esto.

Descubrimos a través de las ilustraciones la ausencia de la Luna, caída y guardada por un niño en su casa, y el gélido silencio que se instala entonces en el mundo entero.

Fue un encuentro fortuito

pero aportó a una vida sombría

una hemosa y plácida luz.

luna-1

luna-2

Una metáfora sobre el peso del recuerdo, la infancia, la imaginación y el artificio.

Nos plantea la contradición del niño que cuida con esmero y entrega a ese objeto perdido, la Luna,  y en su esfuerzo por domesticarla, la Luna olvida quién es y dónde está su casa.

Es una historia visual con muchas ideas salpicadas que en algunas ocasiones tengo la sensación que quedan difusas. Se refleja en este libro la manera de trabajar que  en ocasiones pone en marcha Liao:

Suelo crear primero las imágenes en mi cabeza, y luego organizo estas ilustraciones para ver la relación entre ellas hasta que consigo armar un historia. Así que, como puedes ver, mis libros normalmente provienen de un tono emocional, no de una historia lineal. Revista Babar

Me encantan sus ilustraciones pero en esta ocasión, echo de menos un buen texto, palabras que armen, tejan, construyan y sean capaces de dar profundidad a los personajes y encender la chispa mágica de las emociones.

No había nadie que compartiera con ellos ese momento mágico y sereno.

¿Son eternos los recuerdos?

¿No existe lo que no se ve?

 

978-84-15208-49-5i4

 

Jimmy Liao, con un guiño a Maurice Sendak, viste a su personaje de Max y le hace cambiar de idea para devolver a la Luna al espacio estelar.

 Pero ya veréis como la noche más oscura estaba a punto de terminar

porque la Luna, salió.

978-84-15208-49-5i5

Dedicado a los niños que tienen

el valor de hacerse mayores.

luna-3

 

 

%d personas les gusta esto: