Platero y yo. Juan Ramón Jiménez

21 ago

platero-1

Platero y yo

Juan Ramón Jiménez

Il. David González

Ediciones Jaguar, 2014

 

Conocíamos ya a Platero.

Habíamos leído de pequeños en el cole algunos capítulos salpicados que nos acercaron a este entrañable burro y a algunas escenas de la vida rural y de la naturaleza que nos conmovieron.

Volver a esta lectura con ojos de adulto, con muchas experiencias en la espalda y miradas en todas las estaciones del año, ha hecho estremecernos en sus renglones. Hemos descubierto con más intensidad las emociones que Juan Ramón Jiménez esparce por la obra, que desde el reconocimiento de lo vivido, nos devuelve la sensibilidad en la piel.

«Yo nunca he escrito ni escribiré nada para niños, porque creo que el niño puede leer los libros que lee el hombre, con determinadas excepciones que a todos se le ocurren». Juan Ramón Jiménez

platero-2

Platero, un burrito de color plata, manso y alegre, es uno de esos animales de ficción que acaban formando parte del imaginario colectivo con tanta viveza, que incluso dudamos que no haya existido alguna vez.

Y efectivamnete existió, porque el protagonista es una abstracción de todos los burros que conoció el autor en su infancia, a la vez que una recreación poética de su ideal de pureza estética y un pretexto para hablarnos de sus emociones más íntimas.

Este conjunto de poemas en prosa describen el ciclo vital de Platero, desde su juventud hasta su muerte.

Platero aparece como el compañero inseparable del poeta durante su estancia en Moguer; es el testigo mudo de los pensamientos e inquietudes de su amo. Y lo vemos trotar con los niños, alegre, inocente y obstinado como ellos; temblar al sentir el roce del burro negro, disfrutar del solaz de la siesta, y sufrir de dolor por pisar una espina o recibir la coz de un potro.

Pero Platero y yo, que fue un éxito desde el día que vio la luz, es también una antología de escenas, personajes y sucesos extraídos de la realidad del pueblo natal de Juan Ramón, en la que se pone de manifiesto la obsesión del poeta por la belleza, la naturaleza y las cosas sencillas, así como su animadversión hacia las injusticias, la crueldad o los efectos de la ignorancia.

Juan Ramón Jiménez transforma la realidad en algo lírico a través de la metáfora y el símil, incorporando a su lenguaje recursos poéticos del ultraísmo y de otros movimientos artísticos como el impresionismo.

Platero y yo es considerada una obra clave de la literatura contempóranea.

 

1001 libros infantiles que hay que leer antes de crecer.

platero-3

2014 es sin duda el año de Platero. Se cumplen 100 años de la publicación original del célebre relato de Juan Ramón Jiménez, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1956 y de gran influencia en la generación del 27.

Encontramos muchas propuestas de lectura en Internet y también variadas publicaciones de la obra. Unas con intensas ilustraciones destinadas claramente a un público más infantil, otras seguramente para un público más joven, como la edición ilustrada por Idígoras y Pachi del grupo editorial 33 y otras, con un formato y forma para lectores más adultos.

Hemos elegido esta publicación de la editorial Jaguar, colección Entintados, por las ilustraciones de David González. Están llenas de lirismo, son muy poéticas en sus tonos, colores y formas de los personajes, sin desestimar el realismo del lugar y de sus habitantes. Un resultado muy especial entonado con los textos.

Merece una lectura serena y silenciosa.

  platero-5

Otra vuelta de tuerca. Henry James

20 ago

tuerca-1

Otra vuelta de tuerca

Henry James

Il. Iban Barrenetxea

Editorial Teide, 2011

 Si eres de los que te lanzas a las historias de miedo y no tiemblas después de la lectura cuando te encuentras solo de noche en el pasillo de tu casa, estás tardando en zambullirte en este clásico imprescindible.

Otra vuelta de tuerca se publicó en 1898 y es la obra más popular de este autor americano, y apadrinado por los ingleses.

A partir de una anécdota contada en una reunión de amigos sobre la historia de unos niños sometidos a la maligna influencia de los espíritus de antiguos sirvientes, Henry James no sólo nos conmueve ante una historia terrorífica y exquisitamente narrada, sino que además, nos presenta la pérdida de la inocencia infantil como tema principal.

tuerca-5

La historia comienza con un prólogo en el que varios amigos están reunidos en un caserón contando historias de terror. Uno de ellos, lee la carta que la institutriz de su hermana menor escribió antes de morir y en la que relataba unos hechos espeluznantes.

Los sucesos se sitúan en Bly, una mansión en el campo.

La institutriz se hace cargo de la educación de los encantadores Miles y Flora, dos hermanos huérfanos tutelados por un tío ausente que no quiere saber nada de ellos.

Al principio, los días en Bly resultan apacibles, sin embargo, una carta del colegio de Miles es el primer indicio de que las cosas no son como parecen.

La historia viene narrada en primera persona por la institutriz, presentando una percepción totalmente subjetiva de todo cuanto envuelve a los acontecimientos.

Pronto, la estancia en Bly se convierte en una pesadilla ante la presencia de los fantasmas de Quint, antiguo ayudante de cámara, y la señorita Jessel, anterior institutriz,  ambos muertos de manera repentina.

Poco a poco la atmósfera angustiosa de la novela va tomando forma: el temor a que le tomen por loca ante las visiones que nadie más parece ver y el comportamiento extraño que los niños comienzan a manifestar.

tuerca-2

El lector se enfrenta al dilema continuo si creer a la institutriz o no. Y anda debatiéndose en la duda sin tener una idea definitiva, sin desvelar el misterio,  hasta el último renglón de la novela.

El relato está escrito de manera maravillosa: las imágenes se crean con fluidez en tu mente, la construcción de las frases son de una gran elocuencia, con una perfección estética en cada párrafo y un extenso vocabulario que perfila con detalle cada emoción, lugar, personaje o ambiente.

tuerca-3

Esta obra, fue la inspiración para Alejandro Amenábar en la creación de la película Los Otros, 2001, y a la que le dio también otra vuelta de tuerca.

Nos ha gustado mucho esta edición de la editorial Teide, porque viene acompañada de una guía de lectura con orientaciones para apreciar aspectos del argumento y de la escritura muy interesantes.

Aparecen anotaciones en cada página de muchos vocablos más o menos complicados que nos han dado luz.

Y por supuesto nos han encantado las ilustraciones, pocas, que Iban Barrenetxea ha dibujado y que aparecen salpicadas entre las páginas. Sus personajes y ambientes encajan de maravilla en esta historia.

En definitiva, un relato que atrapa al lector.

 

tuerca-4

Versonajes. Aurelio González y Ester Sánchez

15 ago

 

versonajesbookNos dijeron que era bueno, pues ha recibido desde el Ministerio de Cultura el tercer premio a los Libros Mejor Editados del año.

No es la primera vez que le sucede a un libro publicado desde esta editorial, Pintar-Pintar, que con exquisita dedicación logran publicaciones llenas de calidad convirtiéndose en objetos de arte.

Versonajes

Aurelio González Ovies

Il. Ester Sánchez

Editorial Pintar-Pintar, 2013

Se instaló esta semana en la mesa del patio de verano, donde todos se sientan en algún momento del día porque siempre hay una corriente de aire agradable.

Era inevitable que pasara por todas las manos: su tamaño mediano grande, con un rojo hechizante en la cubierta y clara tipografía en blanco, no provocaba de entrada desdén en ninguna edad y todos miraban adentro.

Este tiempo de lectura que marca la poesía nos viene estupendo para esta estancia, en la que no es fácil dedicarle un largo tiempo silencioso y solitario a un libro. Así, los sorbos de los versos y poemas que enseguida despiertan una emoción, una idea, una vivencia fugaz, tienen el tiempo que piden de lectura y relectura. De manera espontánea, a ratillos, hasta nos hemos leído unos a otros en voz alta los poemas preferidos del libro que han ido ocupandodo estos días el patio.

versonajes-1

Librosraros

Cualquier libro es tan extraño

que nos sorprenden sus cosas,

puedes chocar con sombreros

que escapan de las palomas.

O tropezar con bandidos

que regalan lo que roban.

O con relojes chalados

que te preguntan la hora.

O con brujas hermosísimas

y princesas con joroba

y ovejas que van al parque

con sus tío Lobo y Loba.

Bueno, en  los libros, ya sabes:

suceden miles de historias…,

hay páginas muy, muy serias

y otras que están como norias.

Los libros son lo que son,

vamos, son como las personas:

a unos les gusta el caviar

y otros comemos las gomas.

Limpiaescaparatero-web

 

23 personajes en verso, con mucha presencia femenina, llenos de afectos y ternura que conducen a veces a la sonrisa y otras, a una lágrima desahogada.

Madresía

Un poema a todas

las madres que existen,

a las que nos peinan

y a las que nos visten.

Un poema a todas

las madres del mundo

porque hacen milagros

de un guisante crudo.

A las que aunque estén

con fiebre y anginas,

nos fríen a abrazos

y asan a sonrisas.

A las que de siempre

nos quieren ya tanto

que rebozan sueños

mientras tragan llanto.

A las que del pez

fiero de la vida

nos sacan la carne

y comen la espina.

A las que envejecen

con grietas y grumos

de exprimirse a diario

para hacernos zumos.

A las que ya están

sobre nuestra cuna

y alumbran la noche

haciendo de luna.

A las que nos cubren,

defienden y abrazan

incluso si duermen,

incluso si faltan.

A las que los años

casi se les pasan

entre planchar fuerzas

y limpiar la casa.

Un poema a todas

estas siemprevivas

que sirven de fuelle

y aguantan de viga.

Un gracias a todas

estas madres nuestras

que son cocineras,

modistas, maestras;

y adornan bizcochos

o administran cuentas

y trenzan toquillas

o zurcen sorpresas.

A cuantas están

o ya son estrellas.

Una delicia de libro que conjuga palabra e ilustración en sus páginas de manera perfecta. Las acuarelas con trazos discontinuos y vectoriales se entremezclan con las rimas fomando un único cuerpo de poesía ilustrada llena de belleza en todos los sentidos.

Libros que ganan su espacio en la estantería porque en cualquier momento, en cualquier edad, en cualquier época, te dan un tiempo mágico de lectura.

 

fruelatxt

Fruela

Qué raro que tarde tanto…,
qué raro que no volviera,
si dejó las zapatillas
como otros días a la puerta.
Si se marchara de viaje,
me limpiaría la caseta
y me dejaría comida
y un bote con agua fresca.
Hace un mes que no aparece;
ya olfateé en la taberna,
no lo han visto ni en el pozo
ni en el bosque ni en la era.
Voy a esperar unos días
y a ver si alguien me orienta.
Voy a recorrer el pueblo
y a llegarme hasta la iglesia.
La última vez, me parece,
cuando le dolían las piernas
lo llevaron dos señores
de una furgoneta negra.
Y allí está noche tras noche
ladrando y aullando Fruela,
entre un blanco cementerio
y una vieja y sola escuela.

==

=

Historia de una bala. Joles Sennell y Carmen Peris

6 ago

No hay vacaciones para las balas. Es demoledor. La historia está llena de guerras espantosas.

Nos llega trasteando entre las baldas de la biblioteca y como un pequeño bálsamo ante las imágenes de los informativos, la historia de una bala que cambia el curso de un enfrentamiento.

bala-1

Historia de una bala

Joles Sennell/ Il. Carmen Peris

Ed. Hymsa, 1981

Sí, ya tiene años este libro y prueba que la historia se repite una y otra vez para los que sufren, los que matan, los que miran, los que mueren, los que invaden, los que lloran… de un lado o de otro del planeta.

Historia de una bala nos sitúa ante los conflictos graves de los pueblos, ante la guerra. Y nos deja el consuelo que la paz llega. Y la esperanza que imaginando un mundo mejor a través de los libros, podamos hacer un mundo real mucho mejor, en el que aprendamos a vivir en él todos juntos.

bala2

Érase una vez un país que hacía muchos, muchos años que estaba en guerra con el país vecino. Todos estaban hartos de aquella guerra tan y tan larga, pero no sabían ponerle fin.

 bala3

Un viejo arado abandonado terminó en la fundición para convertirse en una bala de cañón.

La llevaron a la guerra y la bala surcó los aires.

Desde arriba veía cómo todos corrían asustados y no quiso caer en las casas, ni en los campos, ni en las escuelas, ni los parques…  !No sabía dónde caer!

bala-4

Allí mismo, en el lugar en que estaba el viejo arado, la gente de los dos países firmaron la paz y se comprometieron a no pelearse nunca más.

El texto y las ilustraciones son muy evidentes y claras, perfectas par primeros lectores. La historia es una vehículo para reflexionar sobre la guerra, cómo todos se ven afectados por ella; para hablar sobre las causas y cómo poder evitarlas; para descubrir las dificultades de entendimiento cuando las palabras no bastan…

A veces, los adultos no tenemos respuestas para todo y se trata de crear momentos para cuestionarse, para hablar, para imaginar…

Nos gusta que esta bala pueda pensar y decida el curso de su trayecto, contrario al que la lanzó.

bala-6

  • Sobre el autor:

Joles Sennell es el pseudónimo que Pep Albanell firma en sus obras infantiles y juveniles. Nació en Vic, Barcelona, en 1945.

En sus más de setenta publicaciones ha ido combinando la narrativa juvenil con obras para lectores más adultos, sin descartar guiones para tv, radio y cine. Ha escrito en todos los géneros: poesía, narrativa y teatro.

Su obra ha merecido numerosos galardones. La guía fantástica estuvo incluida en la Lista de Honor de la CCEI en 1978 y fue declarada “Libro de Interés Infantil” por el Ministerio de Cultura. En 1986 fue propuesto por la OEPLI como candidato al Premio Andersen.

  • Libros para la PAZ

¿Dónde está mi zapato?. Tomi Ungerer

5 ago

Dónde-está-mi-zapato-811x1024

La editorial Kalandraka edita en este verano de 2014 un ingenioso y divertido libro de Tomi Ungerer que ya se publicó en 1964 y que 50 años después, sigue agudizándote el ojo y la sorpresa.

¿Dónde está mi zapato? es un libro sin palabras, de esos en que la vista busca y rebusca por cada rincón de la página, de las ilustraciones, para encontrar lo que de manera misteriosa anda oculto. En este caso, zapatos de múltiples modelos y colores que se prestan al humor del autor y a su transformación.

Donde-está-mi-zapato_PDFcast-10-1024x629

Nos gustan mucho estas propuestas inteligentes y creativas sin palabras capaces de provocar gimnasia en el cerebro, bien para buscar algún detalle de manera minuciosa, para seguir el hilo de la historia a través de ilustraciones o para darle otro sentido a lo que es habitual.

Y hemos hablado de estos libros sin palabras en muchas ocasiones: El ladrón de gallinas, las historias de Suzy Lee, El viaje de Max, el humor de Fermin, los viajes de Mitsumasa Anno, o las propuestas de Mercer Mayer.

Todos provocan una relectura visual y la sensación placentera de estar descubriendo el misterio de una historia escondida en cada página.

!Shhhsssssss!… ! A mirar!

zapato-tomi6

zapato-tomi-4

zapato-tomi-5

  • Tomi Ungerer en Biblioabrazo:
alhilode2

!Ay los zapatos!

Por ellos podrás reconocer a muchos personajes en los cuentos: los zuecos de la Lechera, el zapatito de cristal de Cenicienta, las babuchas de Aladino, las botas de siete leguas del ogro de Pulgarcito, las zapatillas rojas de Karen, los zapatos viajeros de Mara…     

Orejas de Mariposa. Ed. Kalandraka

 

Por los zapatos recordarás muchos momentos: los zapatos Gorila (con pelota verde incluída) de cuando ibas a la escuela, los tacones de tu madre, las deseadas zapatillas de estar en casa, las deportivas molonas y si son con luces intermitentes “nitecuento” (como las de Chocolata), el sonido de las chanclas del verano, las aventureras katiuskas…

Y es que los zapatos producen fascinación. Tal vez provoquen imaginación porque en el fondo soñamos ser otros con ellos puestos, o que nos lleven volando a cualquier lugar lejano.

 

Hay muchas historias en las que los zapatos son protagonistas. Aquí dejamos una variada selección:

Y además, nos encanta la Danza de los panes a modo de zapatos que Charles Chaplin hizo en La quimera del oro.

 

Zapatos de Fuego y Sandalias de Viento. Ursula Wölfel

3 ago

libro

Zapatos de Fuego y Sandalias de Viento

Ursula Wölfel

Il. Heiner Rothfuchs.

Editorial Noguer, decimocuarta edición,1984

Rescatamos un clásico cuya cubierta se encuentra en el recuerdo de muchos lectores adultos, que no está nada mal refrescarlo y darlo a conocer. Lo encontrarás en bibliotecas tal y como lo ves aquí, aunque en librerías seguro que puedes conseguir la última edición de 2010, también de Noguer.

Ursula Wölfel se encuentra entre los más arraigados y polifacéticos autores alemanes de libros infantiles y juveniles. Nació en 1922 en la cuenca del Ruhr. Recibió el Premio Especial del Premio Alemán de Literatura Infantil y Juvenil por el conjunto de su obra, concedido por primera vez en 1991.

Sus historias son muy variadas en las que te encontrarás con la risa, la ternura, la fantasía, la aventura o la más desgarrada realidad.

Zapatos de fuego y Sandalias de Viento, recibió el premio al mejor libro infantil publicado en Alemania en 1962.

zapatos-ursula-2

La historia es un viaje de ida y vuelta a casa que emprenden un padre y un hijo. Como en todos los buenos viajes, y curiosamente en las buenas lecturas, uno no termina siendo el mismo que partió. Los paisajes, las gentes, las conversaciones, el camino, la compañía y las noches estrelladas, dejarán huella sobre el que viaja.

Tim es un niño de siete años, gordo y pequeño, que le molesta soportar las burlas de sus compañeros.

El padre de Tim era zapatero remendón y contaba maravillosas historias.

A la madre no le importaba que fuesen pobres y se sentía muy contenta de tener un marido alegre: se pasaba el día cantando y riendo y sus mejillas eran tan rojas como los geranios que había en sus ventanas.

Pero Tim, quería dejar de ser Tim. No quería cambiar de nombre, ni tampoco de padres, pero desearía no seguir siendo el mismo: quería ser alto y delgado.

Muy pronto sería su cumpleaños y sus padres prepararon una sorpresa. Ese día, Tim encontró un par de zapatos rojos de niño, un par de sandalias de hombre y dos mochilas.

Querido Tim: me dijiste un día que te hubiera gustado ser un rey y marcharte muy lejos de aquí, cabalgando sobre tu caballo.

Cuando tengas tus vacaciones escolares nos marcharemos a recorrer el mundo, calzando estos bellos zapatos y llevando sobre nuestras espaldas estas lindas mochilas. Estaremos ausentes durante cuatro largas semanas.

Visitaremos las altas montañas y nos detendremos en los pequeños pueblos y aldeas que encontremos en nuestro camino. Remendaré los zapatos de las gentes y ellas, a cambio, nos dejarán dormir en sus casas y nos permitirán compartir sus comidas.

¿Tienes ganas de acompañarme?

zapatos-ursula-1

Tras la lectura del libro, entran unas ganas tremendas de convertirse en vagabundo y hacer un camino con mochila, te lo aseguro.

Así les sucedió a Tim y a su padre, que sintieron el coraje de un león y la fuerza de un caballo para emprender esta aventura, en la que serían Zapatos de Fuego y Sandalias de Viento, desde el primer paso del camino.

Los escritores del norte de Europa tienen una gran habilidad para situarnos en paisajes realmente bellos, refrescantes, verdes y repletos de sonidos campestres. En las líneas del libro disfrutas de los arroyos, los manzanos, el encuentro de moras y fresas silvestres, los animalillos del bosque y de las granjas que salen al camino. Transmiten una especial sensibilidad por la naturaleza.

Sobre este natural trayecto, padre e hijo viven pequeñas aventuras y ponen a prueba sus emociones y comportamientos. Sandalias de Viento siempre encontrará un relato para calmar o hacer comprender a Zapatos de Fuego lo que les inquieta en ese momento. Es una historia repleta de muchos sencillos cuentos que hablan de la ambición, de la aceptación de uno mismo, de los deseos, las estrellas, el mal humor…

Los zapatos rojos adquirieron un tono gris a causa del polvo y comenzaron a deteriorarse por las piedras y zarzas del camino. Llevaron a Tim de vuelta a casa, feliz por todo lo que había vivido, feliz por ser quien era y feliz por regresar a casa, que éste sin duda, es también uno de los placeres de los viajes.

Tras la lectura de este libro, entran unas ganas tremendas de escuchar, viajar y ser muy cómplices padres e hijos, como Zapatos de Fuego y Sandalias de Viento.

 

zapatos-ursula-3

Ruido. Pablo Albo y Guridi

30 jul

0037-ruido

Ahora que el verano abre las puertas y ventanas de la casa para cazar una ráfaga de aire que alivie el calor, se cuelan por los pasillos los ruidos que habitualmente quedan en el umbral en otras épocas del año. Y es que cada estación tiene su soniquete.

Sin duda, el verano nos trae la música de la radio puesta en el jardín del vecino, los coches que pasan por la puerta, el acelerón de la moto a medianoche, el arreglo del baño del de arriba, las tertulias en la acera antes de entrar en casa y hasta el pitido de la olla o el runrun de la batidora de la cocina que pega con nuestra pared. !Un mundo de ruidos estivales!

 978-84-942228-2-5i5

De la mano de Pablo Albo y de Guridi, la editorial Narval publica en marzo de 2014 esta divertida historia en donde los ruidos son protagonistas y que a modo de orquesta, van uniéndose uno a uno hasta formar un alboroto monumental en un silencioso y tranquilo pueblo.

Todo comienza una mañana con la radio de Patricia que a todo volumen dispara un cha-cha-chá que provoca los golpes en la pared del vecino, que desata las tracas del conserje de las fiestas, precipita el desfile del circo ambulante, da rienda suelta a los rugidos de los animales salvajes, al griterío de la gente, abre camino a las sirenas de policía…

!Una ensalada de ruidos que pondrá a este pueblo en auténtica erupción!

 

Dibujo2

Es un divertido libro para leer juntos, hacer los ruidos que aparecen en él y descubrir el camino desde el más apacible silencio, hasta el guirigai más estruendoso.

Una historia perfecta para narrar, de esas que comienzas a contar en un grupo de niños y poco a poco vas haciendo intervenir a los escuchantes hasta que en un momento todos se ven inmersos en los acontecimientos, como protagonistas de los sucesos, finalizando con aguas calmadas y sonrisas en los rostros.

alhilode2

Pues eso, vamos a preparar nuestra historia de ruidos para descubrir infinidad de onomatopeyas y orquestar un buen jaleo.

  • Lo primero que hemos hecho ha sido buscar ruidos, sonidos, onomatopeyas de diversa índole: humanas, de animales o artificiales. En un principio de manera espontánea recordamos muchas, pero luego, hemos preguntado y buscado en Internet, y hemos confeccionado una larga lista que hemos escrito, anotando el ruido y la procedencia.

Onomatopeya: imitación de sonidos reales por medio del lenguaje.

ruidos-004

  • Desde hace tiempo tenía ganas de hacer y utilizar unos simpáticos muñecotes hechos con tapones de corcho y globos que había visto en el estupendo blog Reciclando en la escuela. Y ésta va a ser la ocasión oportuna.

Cada muñecote representará un ruido que llevará pegado en su base una tira de papel de color con el ruido escrito.

ruidos-002

  • Todos juntos, formarán nuestro pueblo de ruidos, de onomatopeyas, que dormirán en una caja y les haremos despertar en cada ocasión que queramos jugar.

En el momento del juego, las posibilidades para ejercitar con onomatopeyas son muchísismas. Anoto algunas pero que podrás imaginar muchas más:

ruidos-006

  • Abrimos la caja y cada uno coge un Ruido que lo mira y lo lee.
  • Por turno, cada uno hace el ruido y los demás adivinan de qué se trata.
  • Cada uno describe la procedencia del ruido y los demás hacen la onomatopeya.

ruidos-005

  • El mediador del juego irá contando una historia en la que según vayan apareciendo las situaciones en que se produce un ruido, el que lo tenga deberá ponerse de pie y hacer la onomatopeya: Cuando Darío escuchó la sirena de policía (Nino-nino-nino), estornudó fuertemente (Atchíííísss!) y corrió a beber un vaso de agua (Glu-glu-glu); entonces llamaron a la puerta (toc-toc-toc), y tronó una carcajada ( Ja-ja-ja-ja!)…

ruidos-007  ruidos-003

Nos encantan estos libros que nos abren oportunidades para seguir con ellos a través de otras actividades y continuar aprendiendo sobre lo que nos hablan.

Sólo hay que estar atento a las ondas que en el agua provoca la piedra que cae en el estanque ;)

%d personas les gusta esto: