Archivo | abril, 2013

Kevin Henkes: Crisantemo, Lily, Owen, Julius…

25 Abr

mouseBooksFlower

“He estado escribiendo e ilustrando libros para niños durante treinta años. Es el único trabajo real que he tenido.

Cuando mi trabajo va bien, es transformador. Me siento como si me hubieran quitado del tiempo ordinario y viviera en un universo paralelo, un mundo de encanto y asombro.

Los libros son a menudo el primer contacto con el arte que tienen los niños. Teniendo esto en mente me impulsa a hacer los mejores libros para ellos. Sé lo importante que los libros fueron en mi infancia. Sin ellos, no podría ser el escritor y artista que soy hoy.

Cuando escucho a algunos padres acerca de cómo un libro mío se ha insinuado en el corazón de su hijo o su hija, o cómo una frase de uno de mis libros se ha convertido en parte de la jerga cotidiana de la familia, me hace feliz. Me encanta mi trabajo. ” Kevin Henkes.

wemberly_mouse

Hace años que llevo en la mochila de lectura los libros de Kevin Henkes. Conocí a Crisantemo gracias a una compañera lectora y contadora que hablaba de este personaje con brillo en los ojos. Después conocí a Lily, y la llevo en ese espacio que se crea en no sé dónde con los personajes que has leído y no puedes olvidar por lo mucho que nos dan. Luego llegaron Owen, Julius, Prudencia

chester_mouse

¿Qué magia tienen estas historias y estos ratones tan encantadores? Para empezar, como las palabras primeras de Kevin Henkes, es que están creados desde una profunda y respetuosa cercanía a la infancia.

Henkes.AuthorPhoto-240x300Kevin Henkes nació en 1960 en Racine, Wisconsin, y de niño visitaba a menudo el museo local Charles A. Wustum de Bellas Artes. Su relación con el arte y con los libros desde niño le despertó la curiosidad por autores e ilustradores, sin imaginar entonces que un día él se dedicaría con pasión a este oficio.

En la Universidad investigó sobre la historia y el futuro de la literatura infantil y pronto se fue a Nueva York con una lista de editores bajo el brazo pues ya tenía claro que lo suyo sería la literatura infantil. En la primera parada, Greenwillow Books, dirigida entonces por su fundador Susan Hirschman fue contratado en el momento y unos meses después publicó su primer libro: All Alone (1981).

Será en 1986 con la publicación de Wendell,  cuando comience la creación de unos pequeños ratones inolvidables para los pequeños lectores y Henkes se haga un lugar propio en el panorama literario infantil. Luego llegarían Lilly, Owen, Julius, Prudencia, Penny…

wendell_mouse

  • En 1990, con la llegada de Julius el rey de la casa, está claro que tenemos ante nosotros un libro infantil que nos ayudará a comprender los conflictos infantiles, los comportamientos y sentimientos que provocan nuevas situaciones y por supuesto, algunas ideas para darles el mejor camino hacia la salida.

Con Julius aparecen los celos de Lily, que es la hermana mayor. Todo ha cambiado desde que él llegó a casa y Lily se resiste a hacerle un hueco en la familia a pesar de las explicaciones cariñosas de sus papás.

julius3

  • En 1991 se publica Crisantemo.!Qué nombre tan original!

Pero no así le resulta a la pequeña ratoncita que tiene que soportar las burlas de sus compañeros hacia su nombre. Se siente avergonzada y ridícula con ese nombre que tantas risas provoca. A sus padres les parece un nombre precioso para una linda ratoncita como ella. Pero la opinión de sus compañeros pesa demasiado, hasta que una nueva maestra divertida y musical, llega al colegio con un nombre también muy muy especial.

Una delicia de historia llena de ternura, realismo, humor e inteligencia, como todas las de Henkes.

crisantemo-

  • En 1994 Kevin Henkes es reconocido con el Caldecott Honor (mejor libro ilustrado para niños publicado en EEUU el año anterior), por su libro Owen.

Owen irá pronto por primera vez al colegio y no se despega de su mantita amarilla a pesar de que ya está muy vieja; pero él no puede vivir sin ella. Sus padres ponen en marcha varios planes para hacerla desaparecer hasta que encuentran la mejor solución para todos.

No le falta ni un detalle a esta situación tan habitual entre los pequeños que se apegan a un objeto, ni siquiera la presencia de esa vecina que parece saber siempre las mejores soluciones para los demás.

owen

  • En 1996 se edita Lily y su bolso de plástico morado. Nace toda una estrella. Editorial Everest, 2006.

Lily es adorable. Con ella recuerdas y aprecias los más pequeños detalles que te han hecho feliz en la escuela y también, las situaciones más inoportunas que te hayan podido pasar. Es el libro perfecto para los maestros, de verdad. Está lleno de apreciaciones en cuanto a emociones, conductas y situaciones tanto de niños, de maestros y de padres, que nos ayudarán a ser más cómplices con la infancia.

Una historia perfecta y un homenaje a la escuela, porque ¿sabes que quiere ser Lily de mayor? Quiere ser maestra, como su profesor el Sr. Slinger.

lily1

  • Prudencia se preocupa, se preocupaba por todo: por cosas grandes, por cosas pequeñas o por cosas insignificantes. No es bueno preocuparse tanto, le decía su abuela.

Cuántos miedos e inseguridades aparecen en la infancia! y cuántos aún pueden sobrevivir a esta etapa! Está bien reconocerlos y especialmente tener cerca a quien nos aporte confianza y la tranquilidad de que todo seguramente saldrá muy bien. Esta compañía y relacionarse con iguales en tamaño e intereses, nos hará ser más alegres, valientes y felices.

Una vez más, Kevin Henkes aporta la sensibilidad y el conocimiento de momentos especiales de la infancia convirtiendo sus adorables libros en auténticos tratados de psicología infantil.

prudencia-4

Estos estupendos libros están publicados en España por la editorial Everest entre los años 2005 y 2007.

Pero Kevin Henkes ha escrito e ilustrado otros muchos libros que no están editados en España.

Entre los ilustrados infantiles destacamos La Primera Luna llena de Gatita, que en 2005 obtuvo también la Medalla Caldecott.

henkes2

También ha publicado once novelas para jóvenes. Podemos leer El océano de Olivia, Everest 2007, novela que ganó el honor de Newbery en 2004, y  Palabras de Piedra, Everest, 2009.

chrysanthemum_mouse

El buen trabajo que Kevin Henkes ha hecho como autor e ilustrador se hizo oficial cuando la Asociación de Servicios Bibliotecarios para Niños, una sección de la American Library Association, lo seleccionó para entregar el prestigioso May Hill Arbuthnot Conferencia en 2007.

Se trata de una distinción que se otorga a una persona que ha hecho contribuciones significativas al campo de la literatura infantil.

Desde Biblioabrazo, te recomendamos la lectura de sus libros ilustrados para niños y no dudarás en que ocupen un lugar en la estantería de tu biblioteca, porque son inolvidables.

Además estas historias son el ejemplo perfecto de una idea que transmitimos siempre desde aquí, y es que la literatura infantil no es sólo para los niños, también es un camino perfecto para padres y educadores en donde encontrar respuestas y que quieren ser cómplices con la infancia.

henkes

Anuncios

Hacemos Mini Libros.

18 Abr

Hace tiempo leí esta manera sencilla de hacer con una hoja de papel un pequeño libro.

minilibros2-001

El resultado es muy simpático y pueden generarse multitud de ideas en seis páginas:

  • Un microrelato en el que hay espacio para la presentación del personaje, el conflicto con el que se encuentra y el desenlace.
  • Preguntas y respuestas acerca de algo curioso.
  • Una colección de recortes sobre un tema.
  • Un poemario ilustrado.
  • Adivinanzas, trabalenguas, dichos…

Creo que le podemos sacar un buen partido. Y apetece.

A continuación en el video verás el modo en que se hace el mini libro para que queden bien cuadradas las páginas, sin olvidar numerarlas antes de comenzar a escribir, dibujar o pegar sobre ellas. Además, presenta una variedad de librillos curiosos con papeles muy bonitos. Son 7 minutos.

Después te mostramos nuestras ediciones de Mini-Cuentos.

=

Te contamos algunos mini-libros que hemos realizado.

minilibros3-001

  • ¿Qué animal es?

En color azul hemos dedicado este Mini-Libro a adivinanzas de animales del jardín con pequeñas solapas sorpresas que esconden las respuestas.

minilibros-007  minilibros-004 minilibros-006

  • Rimas de Cuentos.

Nos gustan las rimas, jugar con ellas. Hemos inventado algunas que acompañan a los personajes de los cuentos con unos recortes de papel que guardábamos para ilustrar las páginas.

minilibros3-002

¿Serás capaz de terminar las rimas?

minilibros-015 minilibros-014

minilibros-016

Y este último que te contamos nos encanta :

  • Culo y Cabeza.

En homenaje a uno de nuestros libros favoritos, ¿De quién este rabo?, tendremos que descubrir la identidad de algunos animales.

minilibros3-003

¿Quién está tras este trasero?

minilibros-009

minilibros-010   minilibros-011

minilibros3-004

Sólo nos queda buscar y decorar una caja para guardar nuestra colección de Mini-Cuentos. !Anímate a regalar uno!

  • En la web Actiludis podrás encontrar algunas historias ya dibujadas que pueden darte también algunas ideas para los Mini-Libros.

La verdadera historia de Caperucita. Antonio Rodríguez Almodóvar.

17 Abr

la-verdadera-historia-de-caperucita-ES

La editorial Kalandraka ha vuelto a editar en febrero de este año 2013 La verdadera historia de Caperucita, de Antonio Rodríguez Almodóvar e ilustrado por Marc Taeger.

Es un clásico que repetiríamos una y otra vez. Un cuento redondo que seguirá rodando en los corros de cuentos y en las rodillas cuenteras de los abuelos, de padres y maestros.

Pero esta Caperucita es muy especial, se parece mucho a la que habitaba en los cuentos populares antes de versionar y edulcorar estas historias para los niños, porque les alertaban de los peligros, de los maliciosos y de la estupidez propia, sin poner paños calientes a las consecuencias que podía provocar la falta de atención en la vida.

caperucita-1

La narración de la historia guarda quehaceres de la vida cotidiana , vocablos populares, ironía en los personajes, pinceladas escatológicas y mucho humor. Una narración perfecta y fiel a lo popular, como no podía ser de otro modo en Antonio Rodríguez Almodóvar, dedicado con pasión a la recuperación y estudio de los cuentos populares.

Se centra en la inquietante e intensa historia entre el Lobo y Caperucita. Aquí está la miga del asunto.

La madre y la abuela dan algunas pinceladas, el cazador o leñador ni aparece y sin embargo, sí es protagonista un gato listo, como el que solía habitar en las casas de los pueblos, que hasta tenían su propia entrada en la puerta: la gatera.

  caperucita-2

Habiendo escuchado y narrado tantas veces la historia de Caperucita, con ésta aprendemos cosas nuevas: que hay dos caminos, el de las agujas que es más largo y laborioso, y el de los alfileres, el corto y sencillo; que las tripas pueden hablar; que si estás maluscona, mejor cuidarte; pon atención dónde dejas tu ropa y que un buen apretón de tripita, puede salvarte la vida.

Y cuando Caperucita ya se fijó en la bocaza del lobo, dijo:

– Abuelita, abuelita, !que me estoy haciendo caca!

– Ay, hija, !qué ocurrencia tienes! ¿Ahora?

– !Sí, ahora! ! No me puedo aguantar!

– Está bien, sal un momento fuera, pero no tardes, que hace mucho frío y andan por ahí los lobos

– Que me lo digan a mí – dijo Caperucita, pero en voz muy baja.

caperucita-3Esta historia no deja de sorprenderte además por sus fuertes e impactantes ilustraciones, que parecen haber salido de la mano de un niño.

Marc Taeger nació en Suiza y hace años que vive en España.

Sus trabajos son muy reconocibles porque tienen un toque picassiano que rompe las líneas de la lógica adulta y prueba con perspectivas imposibles y formas imaginarias.

Una explosión de color y trazos que nos devuelve a lo primero, primitivo… como siempre hizo con nosotros Caperucita.

almodovar-y-taeger

Hace tiempo escuchamos de la voz de Antonio Rodríguez Almodóvar la narración de esta historia, y fué preciosa, con pelos de punta incluídos.

En estos días estará en el II Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil de Extremadura que se celebran en Miajadas, por si quieres darte una vuelta.

Día mundial del Libro 2013.

15 Abr

cartel dia mundial del libro 2013 Extremadura(1)

Con este cartel se promociona este año desde el Plan de Fomento de la lectura de Extremadura el Día Mundial del libro, 23 de abril.

Merece la pena una lectura tranquila y a sorbos de  Las palabras y las cosas que Antonio Orihuela, poeta, ensayista y articulista ha escrito para esta celebración.

Este elogio a la lectura es un menú de 24 textos cortos que no te dejarán indiferente, palabras que harán brotar reflexiones y sentimientos sobre la lectura en el tiempo y en cualquier lugar que habite el hombre.

Son textos que pueden provocar muchas inicitiavas lectoras, escritoras y tertulianas en los espacios educativos.

Antonio Orihuela Las palabras y las cosas Elogio del libro 2013 001(1)

Algunos textos de Las palabras y las cosas:

I.  Una mañana Simbad se levanta y siente frío. Toma un papel y escribe los grafemas del sustantivo F U E G O, después extiende sobre ellos las manos y se las frota, aliviado.

III. Ramón Santana se compra por correo un par de diccionarios, pero cuando abre el paquete descubre con sorpresa que dentro de ellos lo que hay es una novela de aventuras y un libro de poemas. Presenta una reclamación y entonces le dicen que, en efecto, lo que se le ha enviado eran dos diccionarios pero que, con el zarandeo del viaje, las letras se han debido desordenar a su antojo.

XVII.    Zakariyya Tamir cuenta, en su libro Al-numur fi l-yawm al-asir, cómo un escritor que tenía hambre le pide pan a la palabra pan. Las palabras le responden que ellas no tienen pan; entonces él se va al mercado, vende todos sus libros y compra pan.
=
XIX. Alejandro González dijo que él nunca moriría de hambre, y se fue tragando todas sus palabras.
=
  • Si quieres leer todos los textos, puedes descargarte el archivo en pdf o leerlo desde AQUÍ.

Nublado con probabilidades de albóndigas. Sra. y Sr. Barret

11 Abr

Nublado1

Es de esas historias que se pasean plácidamente por el non sense y el extrañamiento, que provoca multitud de metáforas ( !con lo que está cayendo!,  !con la que está cayendo!) y risas por lo imaginado y visual.

Nublado con probabilidades de albóndigas, que publicó en abril de 2012 la editorial Corimbo, no es una lectura nueva, pues el matrimonio Barret, Judi y Ron, autora e ilustrador, la publicaron en 1978 en EEUU.

¿Te imaginas que no tuvieses que ir a la compra, ni cocinar, porque toda la comida te cayera del cielo? y… ¿qué pasaría si el tiempo se volviese loco y provocase una tormenta de hamburguesas, un tornado de tomate frito o un huracán de salchichas?

¿Te imaginas?

! Imagina!

Nublado3

Esto es lo que sucede en Tragaycome, que se encuentra más allá del océano, tras las montañas y pasados tres desiertos… en la historia que le cuenta el abuelo a Henry y a su hermana.

En el pueblo de Tragaycome el cielo les proporcionaba los alimentos y el tiempo cambiaba en el desayuno, la comida y la cena. Llovía zumo, nevaban guisantes y el viento traía hamburguesas. Sólo tenías que extender tu plato o tu vaso al aire para comer.

La vida en el pueblo era deliciosa, hasta que empezó a empeorar el tiempo… !ya podrás imaginar los desastres que pudieron ocasionarse!

Aunque lo mejor es que disfrutes de la lectura y de las imágenes del libro.

Nublado-2

La inglesa Judi Barrett es la autora de esta divertida y extraña historia.

Su marido Ron Barrett, ha apostado por unas ilustraciones,  disposición de los dibujos y el texto muy cercano al cómic, el tebeo o la historieta.

Los dibujos a plumilla con una paleta de apenas tres colores están llenos de detalles en los gestos, los objetos, los escenarios…que te conducen a observarlo con expectación, extrañeza y asombro. Son muy divertidos y nada corrientes.

nublado4

A los chicos les ha encantado la historia porque se pirran con estas exageraciones visuales y poder imaginar hasta donde lleguemos.

Y más… alentados por los chaparrones que estamos viviendo esta primavera!!

Pero tampoco hemos perdido la oportunidad para desvelar lo que hemos encontrado tras las risas:

¿Qué comemos?, ¿cuánto comemos?, ¿todos comen lo mismo?, ¿por qué tenemos hambre?, ¿influye lo que ingerimos en nuestra salud?, ¿qué hacemos con la comida que sobra?…

Me gustan estas historias que están llenas de puertas, para abrir la que quieras cuando quieras, o que se abran solas para sorprenderte 😉

Arándanos para Sal. McCloskey

3 Abr

Corimbo_ISBN_978-84-8470-366-2

Arándanos para Sal. Robert McCloskey

Editorial Corimax, Barcelona 2013

Entre la multitud de libros atractivos de diferentes tamaños, con tapas duras y un derroche de colores sobre la enorme mesa de la librería en la que suelo curiosear, encuentro un pequeño libro, blando y con 59 páginas de texto ligero e ilustraciones de un solo color que abarcan el completo de cada página.

Me lo pido.

arandanos

En mi tierra hay muchas moras en verano y esto de los arándanos siempre me resultó exótico de pequeña, primero porque nunca los ví y segundo, porque sólo los escuchaba en las películas americanas, así que me quedó la sensación de bella y lejana rareza. Hacerlos protagonista de una historia, ya me cautivó.

Y es que McCloskey, el autor e ilustrador, es americano. Nació en 1914 en Hamilton, Ohio, y terminó viviendo en la isla de Maine con su mujer y sus dos hijas, escenario donde se desarrollan algunas de sus historias. Historias de la vida cercana llena de los quehaceres de una familia y de naturaleza.

De niño era un apasionado de la música y aprendió a tocar el piano, la armónica, la batería, y el oboe. Más tarde se interesó por todas las cosas mecánicas y eléctricas y llenó la casa con sus inventos. Pero fue en el arte donde encontró su vocación de vida. Ganó una beca para estudiar en la Escuela de Arte George Vesper en Boston, luego se trasladó a Nueva York para asistir a la Academia Nacional de Diseño. Casi por casualidad se volvió a los libros de los niños, basándose en las pasiones de su juventud para crear personajes memorables e ilustraciones de artista.

Robert McCloskey es uno de los autores de los niños americanos más queridos de todos los tiempos. Murió en 2003. Es autor e ilustrador de ocho libros, entre ellos Abran paso a los patitos, One morning in Maine, Time of Wonder y Arándanos para Sal son ganadores de las medallas Caldecott Honor .

arándanos

Sal es una pequeña niña, protagonista de varios de sus libros en los que va creciendo en cada una de las historias.

En Arándanos para Sal, sale a dar un paseo por el bosque con su madre en busca de arándanos para envasarlos y conservarlos para el invierno. Al mismo tiempo, una mamá Osa sale con su Osito por el bosque en busca de arándanos para comer antes de que el invierno llegue.

Sal y el osezno se despistan y toman otros caminos produciéndose una sorpresa en la que no faltan ni el humor ni el suspense para los más pequeños.

arandanos-002

¿Que buenos ingredientes tiene esta historia de Sal?

La pequeña protagonista se siente segura y la relación cariñosa con su madre le hace feliz. Poder imitarla y hacer las mismas cosas que hace ella le llena de confianza: lleva su cubo de latón para coger arándanos.

La simpatía con la que Sal no hace lo que se supone que es debido: se come los arándanos y termina perdida en el bosque encontrando a otra mamá que precisamente no es la suya. Añade aún más simpatía la similitud de la historia de mamá Osa y Osito; ver la misma escena en las páginas de un libro desde dos puntos de vista diferentes: el mío y el del otro.

Las referencias en el texto a onomatopeyas que le aportan juego a la lectura: !clin, clan, clon!, !cra,cra,cra!, ñam,ñam,ñam, !glup!

La naturaleza por todas partes: bosque, rocas, cuervos, perdices, arbustos, troncos…

Y un final placentero y tranquilizador.

978-84-8470-366-2i2

Uno de los ingredientes estrella son las ilustraciones en blanco y negro de McCloskey, llenas de movimiento y vida.

Son ilustraciones figurativas que van explicando lo que dice el texto pero añadiendo visualidad, paisajes llenos de detalles, animales que parecen pintados por un naturalista y especialmente, una expresividad fantástica tanto en los rostros y corporalidad de los personajes humanos como de los animales protagonistas.

Con una plumilla consigue enriquecer lo que hayas imaginado, con un estilo que ya no es frecuente en los libros ilustrados.

arandanos-001

Terminar con un detalle sobre este artista que me parece precioso, y es el homenaje a las historias infantiles de McCloskey con estas esculturas de bronce en el Lentil Park de Hamilton y en el Public Garden de Boston, que hacen referencia al primer libro que publicó, Lenteja, 1939, una historia sobre un niño y su armónica y  a Abran paso a los patitos, 1940, galardonado con una medalla Caldecott en 1941.

Esto es siempre un homenaje a la infancia.

lentil-sculpture

=make-way-for-ducklings-2

A %d blogueros les gusta esto: