Tag Archives: clásicos

Diciembre en !Prohibido a los gatos!. Leo Lionni

25 Dec

gatos-lionni-1

DICIEMBRE

“Es buena cosa que la Navidad caiga a fines de diciembre”, dijo Nani. “!Imaginad que cayera a principios de mes! ¿Qué haríamos los días restantes?” Por una vez, Nani tenía razón. Estábamos contentos a la espera de Navidad, aunque los días se nos hicieran demasiado largos. Era divertido imaginar qué regalos tendría cada cual, y si habría árbol de Navidad, y cómo sería. Quizás fuera mejor que nunca llegara, y poder soñar así siempre con ella.

Seguir leyendo

Babar. Todas las historias. Jean de Brunhoff

24 Dec

 

Sin duda esta es una de las publicaciones más importantes de la editorial Blackie Books y que encontraremos estos días en las librerías. Tiene un sitio enorme, como un elefante, ganado en nuestra biblioteca.

!Qué gusto da ver ese grueso lomo entelado, con las letras bien gordotas avisando la presencia de BABAR entre los demás libros de la estantería…!

Babar, el elefantito, que hemos leído tantas veces con nuestros hijos o alumnos en esos pequeños libros tan manejables que la editorial Alfaguara publicó hace años, llega ahora en un precioso libro, reunidas las seis historias que Jean de Brunhoff dibujó y escribió para sus hijos.

La editorial Blackie Books siempre tuvo en mente, así lo comenta la editora Alice Incontrada, recuperar algunas de las obras clave de la literatura infantil y conseguir hacer nuevas ediciones cuidando al máximo la edición, tanto en la traducción, la elección del papel y el tratado del color en las ilustraciones. Publicar las historias originales de Babar, todas en un mismo volumen, ha llevado más de tres años de trabajo.

Nuestros abuelos tenían las ediciones originales francesas de Babar, y a nuestros padres pudieron mostrarles las primeras traducciones. Ellos a su vez nos contaron las historias de Babar a nosotros, y era nuestro deber contribuir a esta bonita cadena.

Nos hemos basado en las ediciones originales del libro (por eso algunas de las páginas son inéditas en español) y hemos encargado nuevas traducciones para todos los cuentos.

Ha sido un reto precioso. Como dice el maestro Sendak en el prólogo, “Babar es más que un álbum ilustrado, es una obra de arte”.

¿Quieres saber más de Babar y de esta publicación?

Seguir leyendo

Don Quijote y Sancho en la Biblioteca

22 Nov
mural

Los personajes nos aguardan en la entrada de la biblioteca escolar.

 

Don Quijote y Sancho forman la pareja más singular de la historia de la literatura española: rasgos físicos opuestos, diferentes perspectivas ante los mismos acontecimientos y ambos, se aventuran en la vida en defensa de la libertad, del amor y de la justicia. Todo ello, entre la tragedia y la comedia, la locura y la cordura, repartida  tanto a uno como a otro de los dos personajes, a lo largo de toda la historia.

Don Quijote y Sancho son personajes con tanta fuerza personal que no resulta complicado que los niños los reconozcan con facilidad y se acerquen a ellos con curiosidad. Como deducirás, de la mano de un adulto que sepa dosificar toda la profundidad que guarda cada uno de ellos.

La lectura de Don Quijote resulta difícil e intricada para lectores jóvenes y para niños, por lo que si queremos dar a conocer a los personajes, podemos recurrir a adaptaciones narrativas que algunas editoriales han hecho de manera expresa para estos lectores, o bien, a la narración personal que el adulto haga a los chicos.

Así lo pensamos en el Colegio público María LLuch de Torrecillas de la Tiesa cuando se celebraron los 400 años de la primera publicación de Don Quijote. Hasta aquí traigo hoy la intensa  experiencia que tuvimos con estos personajes y con su autor, Don Miguel de Cervantes que pueda ser útil e inspiradora para quienes deseen trabajar en esta nueva celebración de los 400 años de la publicación de la segunda parte de El ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha.

Comenzamos.

portadalibroq

Cubierta del Libro Gigante.

Seguir leyendo

La cata. Roald Dahl

28 Oct

Apostar por una lectura de Roald Dahl es siempre un acierto seguro.

Os invitamos a paladear este relato corto, lleno de intriga y emoción, que desde la primera línea atrapa la atención del lector sin poder desprenderse del texto hasta el desenlace final.

Decía la hija de Roald Dahl que… “ Todos los libros de mi padre llevan un volcán rugiendo en sus entrañas. Arrojan cientos de ideas provocativas y excitantes fogonazos.”

Y es el mejor retrato que puede hacerse de sus textos, para niños y mayores, porque fue un escritor único, lleno de sinceridad, provocación y ternura.

Me atrevería incluso a hacer de este libro una lectura en voz alta en una cena de amigos, compartiendo un buen vino, y desvelando con las palabras del autor hasta dónde puede llegar la genialidad o ridiculez del comportamiento humano.

Te contamos algo sobre el argumento, pero solo un poco…

Seguir leyendo

Los cuentos de los Hermanos Grimm

28 Sep

grimm1

Ahora que comenzamos el cole, debemos hacer buen acopio de cuentos porque tenemos un curso por delante para encandilar a nuestros niños con historias. Y la escuela debe estar repleta de cuentos.

Además de que éstos ocupen las estanterías de nuestras bibliotecas, deben estar presentes en la memoria del maestro y dispuestos a hacerse escuchar a través de su voz. Un narrador de cuentos siempre pone la semilla de la curiosidad en los oídos de los niños; luego con sus miradas irán a buscar ésas y otras historias, a las páginas de los libros.

Los cuentos de siempre, como los recogidos por los hermanos Grimm, siempre son un baúl de sorpresas; y parece cierto que habitualmente solo contamos cuatro o cinco más populares, quedándose en olvido otros muchos no tan conocidos y otros, como nosotros hemos comprobado con este libro, totalmente olvidados y sin embargo, llenos de belleza y emoción.

Lo que comenzó para los Grimm como una recopilación de cuentos se ha convertido en un tesoro cultural de la humanidad, así como en una inagotable fuente de inspiración para generaciones de escritores, artistas y cineastas.

Este maravilloso libro contiene 27 cuentos basados en la última edición de 1857, y se presentan en el orden cronológico en que aparecieron.

La edición viene con una cuidada selección de ilustraciones realizadas por los artistas más influyentes entre 1820 y 1950: una maravilla que convierte al libro en un tesoro para el público infantil y adulto.

Unos cuentos son deliciosos y sutiles, otros son dramáticos y de construcción tosca, pero abundan el humor, el ingenio y el ritmo narrativo perfecto; ofrecen una cautivadora gama de emociones humanas y garantizan un sorprendente redescubrimiento a receptores de todas las edades.

La liebre y el erizo. Gustav Süs, litografías pintadas a mano, 1855

Seguir leyendo

Un panal de rica miel. Antología de fábulas. Félix M. Samaniego

21 Sep

Las fábulas son relatos breves, generalmente en verso, que expresan enseñanzas morales de la vida mediante animales que se comportan como seres humanos.

Es un género de larguísima tradición, las más antiguas se remontan al siglo VI a.C.,  y han servido como instrumento didáctico: a través de los animales, el hombre habla de manera indirecta sobre sí mismo y su relación con los demás, resaltando cualidades y defectos de la conducta humana.

Felix María de Samaniego vive en la época de Carlos III (siglo XVIII), en el momento en que la Ilustración está en su momento cúlmen. La mentalidad ilustrada busca transformar la sociedad, luchar contra la ignorancia, la opresión y la injusticia, y utilizar el progreso de la ciencia y la técnica para mejorar la vida de los ciudadanos.  Samaniego pertenció a la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, y para ella escribió sus fábulas.

Seguir leyendo

Va de toros en los libros infantiles.

8 Sep

luces1

Últimamente prefiero ver los toros en los libros, si no es en el campo abierto. Es un espectáculo lamentable lo que constantemente vemos en la televisión relacionado con el toro.

Intento buscar libros en la biblioteca que los niños puedan leer y en los que el toro sea protagonista.

El toro es un animal que impacta: su porte y tamaño nos avisan de su bravura. Transmite una fuerte presencia que sobrecoge. Tiene belleza.

toro-fiel-2

Hay animales muy cercanos a nuestra cultura que apenas aparecen como protagonistas de historias. Animales que asoman poco por las páginas de los libros infantiles probablemente por no ser mansos, redondos y peludos que invoquen de manera inmediata a la ternura.

Parece que resulta complicado salir de los estereotipos conformados sobre la belleza presentada a los niños, o contar sin artificios la fiereza o bravura de un animal sin rozar los maniqueísmos.

Sin embargo, nos gustan los protagonistas excepcionales en los libros que habitualmente no cuentan con tanta simpatía del público y que son capaces, de la mano de un buen autor, de ofrecer historias bonitas para leer y pensar, de provocar una mirada diferente sacudida de prejuicios hacia el protagonista.

toro-fiel-3

Hoy, vamos de toros. Y rescatamos de la biblioteca algunos libros que nos proporcionen un tiempo para repensar la relación entre el hombre y el toro en el siglo XXI.

Seguir leyendo

Los clásicos en verano.

9 Aug

El verano es un tiempo de lecturas.

Cada verano saldamos cuentas con los clásicos, y con algunos de éstos andamos enredados.

Merlín

1m

2m

3m

lectura

Campaña de promoción de la lectura de la agencia Grey Tel Aviv

Vía: Roast brief

Penguin Books - Escucha El libro de la selva

Penguin Books - Escucha El Mago de Oz

Campaña de promoción de audio libros de Penguin Books.

Vía: Inspiration Room

El flautista de Hamelin en rima.

13 Jul

Hamelin-contrasena-1

Juani Bolé, maestra en el CEIP León Leal Ramos de Casar de Cáceres, comparte con nosotros una experiencia muy interesante en la que ha mezclado el cuento tradicional con las rimas.

El flautista de Hamelin es una leyenda alemana recogida por los hermanos Grimm que siempre ha embelesado a los niños. También es verdad que es una historia que gusta contar, pues se presta a la dramatización y el contenido está lleno de sorpresa e inquietud.

En esta ocasión el cuento se presenta rimado en pequeñas estrofas, dando paso al ritmo y a la musicalidad:

Rata taplán

Rata taplín

Ya llegó con su flautín

=

Al estilo de la contraseña poética, Juani iba presentando cada día un trocito para aprender;  y con sus alumnos de tres años recitan ya el cuento rimado enterito con mucha alegría.

Nos envía el cuento escaneado que puedes descargarlo desde AQUÍ

hamelin-contrasena2

!Gracias, Juani, es una idea estupenda!

 

alhilode2

¿Sabías que parece ser que esta leyenda está basada en alguna tragedia que debió ocurrir hace tiempo en Hamelin?

Existe una costumbre largamente establecida en Hamelin (auténtica ciudad alemana de cuento), que prohíbe cantar, bailar o tocar música en una calle de la ciudad, por respeto a las víctimas del legendario acontecimiento: la llamada Bungelosen strasse, adyacente a la “Casa del Flautista”. Durante desfiles públicos con música, incluidas las procesiones matrimoniales, la banda musical deja de tocar al llegar a esta calle y continúa con la música una vez que la ha atravesado.

Los ciudadanos de Hamelin grabaron en un muro del pueblo:

En el año 1284 después del nacimiento de Cristo
En el lejano Hamelin
Ciento treinta niños, nacidos en este lugar
Se fueron con un flautista a la montaña.

Hay muchas teorías relacionadas con la leyenda que puedes leer desde aquí y la versión de los hnos. Jacob y Wilhelm Grimm desde aquí.

Estatua flautista hamelin

En Alemania este peculiar flautista es conocido como Rattenfänger y en el pueblo de Hamelin hay varias estatuas sobre el personaje. La historia sobre El flautista de Hamelin ocupa cada rincón: la Casa del Flautista, vidrieras en la iglesia que representan la escena, el Museo de Hamelin, fuentes, escenas animadas… Lo cuentan muy bien en Viajeros blog

Enriqueta lee. Macanudo

22 Jun

Macanudo, Ricardo Liniers Siris, es un historietista argentino, autodidacta, que comenzó a publicar sus tiras cómicas en el periódico argentino La Nación.

Sus historietas se han hecho tremendamente populares por el humor, la reflexión y la ironía que desprenden todos sus personajes.

Enriqueta nos recomienda estas lecturas: unos clásicos a los que darl una vuelta este verano, si te dejaste alguno en el camino.

tumblr_nmeeh3nS5i1sufurvo1_1280 tumblr_nmeeh3nS5i1sufurvo2_1280 tumblr_nmeeh3nS5i1sufurvo3_1280 tumblr_nmeeh3nS5i1sufurvo4_1280 tumblr_nmeeh3nS5i1sufurvo5_1280 tumblr_nmeeh3nS5i1sufurvo6_1280 tumblr_nmeeh3nS5i1sufurvo7_1280

Vía: Nosololibros

 

El álbum de Adela. Claude Ponti

29 May

 

 

Hay libros que son libros abiertos, auténticas autopistas de la imaginación y de las posibilidades de lectura que puedes hacer frente a ellos. Éste es uno de ellos.

Hacer una historia abierta no es nada fácil; suele coincidir un juego con lo simbólico y con lo gráfico muy sutil en manos de autores con una auténtica complicidad con la infancia.

El álbum de Adela es un libro a caballo entre lo informativo y la ficción. Se presenta como una colección de imágenes en apariencia ingenua que a medida que avanzas por sus enormes páginas, los dibujos van aumentando de tamaño descubriéndose como protagonistas de infinitas historias capaces de hablar entre ellos de punta a punta de cada página.

Un libro diferente, curioso, que despierta sin letras la palabra del que mira. Se intuye que detrás había alguien muy pequeño a quien descubrirle el mundo.

Adela es una niña que existe

realmente. Cuando nació, dejó

escapar un minúsculo grito y luego abrió los ojos…

Este libro es para ella.

adela_8981

Seguir leyendo

El huésped de las nieves. Rafael Sánchez Ferlosio

21 Jan

huesped1

Con esta nieve que cae por casi todo el país en estos días, rescatamos una lectura maravillosa de uno de los grandes de las letras españolas: Rafael Sánchez Ferlosio.

Se publicó por primera vez en 1982, por lo que este pequeño libro si acaso lo encontrarás en bibliotecas. Merece la pena su encuentro por el disfrute de un lenguaje lleno de precisión y de riquezas, y de una historia emocionante e inolvidable.

Había una vez, por los Montes de Toledo, en una tierra muy espesa de manchas que se llama La Jara, una casa de campo en que vivía una familia que tenía dos burros. Una tarde en que el padre había salido con los burros a un pueblo cerca a por harina, se cubrió el cielo de un nublado todo igual y blanco y comenzó a nevar y más nevar, de una manera como pocas veces se ve en aquella tierra; así que, oscureciendo, había ya en el suelo una manta de nieve de cerca de una cuarta, y el padre no volvía.

huesped4 Seguir leyendo

Las Memorias de la Bruja Aburrida. Roser Capdevila

6 Jan

 

Mi madre, la Bruja Manzanilla, pertenecía a una antiquísima familia de brujas y brujos en vías de extinción. Precisamente por eso, decidió tener una hija, así se iba a perpetuar la familia y no se perderían los inmensos poderes y conocimientos que sus antepasadas brujas habían acumulado a lo largo de miles y miles de años.

Las Tres Mellizas llevan con nosotros muuuuchos años, y con ellas, la Bruja Aburrida. Con estas cuatro chicas hemos conocido los cuentos de siempre, las profesiones, el teatro, a los escritores más relevantes de la literatura, los pintores más destacados… nos han acercado desde pequeñinas a la cultura.

Pero la Bruja Aburrida también fue pequeña y a su mamá le dio más de un quebradero de cabeza.

¿Quieres saber cómo llegó al mundo?

mellizas-5

Seguir leyendo

Finales de noviembre. Tove Jansson

28 Nov

978-84-9841-796-8_g

Tove Jansson es una escritora muy singular por la que tengo debilidad. Siguen sorprendiéndome sus personajes, sus tramas, sus ambientes y su escritura, bastante alejada del boom de los dibujos animados que tanta fama han dado a la familia Mumintroll y a Finlandia.

Tove Jansson (1914-2001) obtuvo el premio Hans Christian Andersen, considerado el Nobel de la literatura infantil, en 1996 y este año, 2014, es un año emblemático, ya que se celebra el nacimiento hace 100 cien años de la escritora, ilustradora, historietista y pintora.

Compartimos hoy esta lectura, en pleno otoño, a finales de noviembre, y cuando una curiosa y casual necesidad empuja a los amigos de la familia Mumin a abandonar sus hogares y viajar hasta la casa en el Valle Mumin. noviembre2-1

Seguir leyendo

El hombrecito vestido de gris. Fernando Alonso y Ulises Wensell

24 Nov

Sin t’tulo-1

 Hace ya años, leí un libro que me llevó a un mundo de hombres pequeños que eran grandes, de pajaritas que querían amar, de barcos que buscaban la libertad, de espantapájaros que deseaban bailar, de guardianes que no tenían que guardar… Este libro era tu «Hombrecito vestido de gris», desde entonces has seguido ofreciendo tu palabra, y tu palabra anda caminos que buscan la alegría, la solidaridad y la libertad. Por eso, Fernando, gracas.

Xavier Docampo

El hombrecito vestido de gris y otros cuentos, escrito por Fernando Alonso e ilustrado por Ulises Wensell, fue premio Lazarillo en 1977, Libro de interés infantil del Ministerio de Cultura en 1978, estuvo en la Lista de Honor IBBY en 1980 y fue seleccionada por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez como una de las cien obras de la LIJ española del siglo XX.

La editorial Kalandraka lo publica de nuevo este año 2014.

Y para hablar de estos maravillosos relatos que nos regalan la esperanza de que un mundo mejor es posible, traemos dos voces expertas que nos han gustado de manera especial:

Antonio Ventura, desde la revista Babar, y Estrella Borrego desde 1001 libros que hay que leer antes de crecer (Grijalbo, 2010).

gris-1

Seguir leyendo

Desayunos literarios

28 Oct

 

Alice in Wonderland

Hay muchas maneras de evocar un libro, y ésta nos parece preciosa.

¿Imaginas el desayuno de los personajes de tus historias favoritas?

Con solo ver la composición de objetos, el viaje al centro de la historia es inmediato.

Hemos pensado en hacer algo parecido. Pero antes, vamos a ver algunos desayunos más.

Vía: Booklandia

 

Heidi

=

Moby Dick

=

Oliver Twist0

=

Cada imagen hace referencia al ambiente en que los personajes cobran vida.

Sin duda, hay que hacer un ejercicio de reflexión mental, saber seleccionar los objetos adecuados, poner extremo cuidado en la colocación de los mismos, elegir bien el aspecto de la mesa para que haya equilibrio y comunicación en la imagen.

Una vez compuesto el escenario, hacer la foto.

Nos parece un ejercicio de capacidades y al mismo tiempo, divertido y creativo.

Así han quedado los desayunos literarios de Biblioabrazo:

Caperucita-002

Caperucita Roja

=

desayunosMowgli

El libro de la selva

=

desayunosHansel

Hansel y Gretel

=

desayunosFood

La vuelta al mundo en 80 días

=

Lo hemos pasado fenomenal ideando, componiendo y haciendo reales estos desayunos literarios. Puede ser una propuesta interesante para las familias del cole o para los diferentes cursos con el fin de exponer entre todos los desayunos literarios de nuestras lecturas. Si son lecturas clásicas y conocidas por todos, mucho mejor, porque será más fácil identificar la historia, los personajes y el ambiente.

Un misterio, una muerte y un matrimonio. Mark Twain

4 Sep

twain-1

 

Un misterio, una muerte y un matrimonio

Mark Twain

Il. Peter de Sève

Editorial Lumen, 2001

 

Voy a la biblioteca en muchas ocasiones con una idea clara de lo que voy a tomar en préstamo: a veces porque he visto en la web las novedades que han llegado y me interesan, otras porque voy directa a un autor o un tema.

Pero nunca, nunca renuncio a esos enredos entre las estanterías sin pretensiones claras que tantas buenas sorpresas y encuentros fortuitos con los libros me aguardan. Como con éste, que ya tiene sus años.

twain-2 Seguir leyendo

A %d blogueros les gusta esto: