Sopa de pollo con arroz. Maurice Sendak

Del verano solo cambiaría el termómetro y en algunos días le bajaría hasta diez grados. Por todo lo demás, tengo un montón de cosas de las que disfrutar.

Dos de ellas irresistibles son la lectura y la cocina.

Te lo cuento porque estoy disfrutando de lo lindo con la colección de los pequeños libros del neoyorkino Maurice Sendak que Kalandraka tiene publicados en español y que fueron ya editados por primera vez en 1962 por la editorial HarperCollins.

Son un acopio perfecto para leer en voz alta a los más pequeños y también para los primeros lectores que ya comienzan a leer solos. Un fichaje perfecto para despertar el deseo de leer y encontrarlos en la biblioteca de aula o en la de casa.

Hoy es protagonista Sopa de pollo con arroz. Libro de los meses.

La traducción del texto de esta edición es de Gloria Fuertes. ¡Maurice y Gloria en un mismo libro! ¡Una pasada! (Este encuentro perdona los calores de agosto).

El formato del libro es del tamaño de una mano abierta y esto le hace ser un poco mimoso y juguetón. La tipografía es grande y clara, perfecta para ser bien leída.

El texto está rimado con esos toques graciosos que le dan la repetición, la aliteración y un estribillo final en cada poema para que podamos recitarlo  juntos. Maurice Sendak muestra su perfecto oído para el lenguaje, el ritmo y el juego de palabras.

En cada doble página aparece el poema del mes del año y una ilustración, siempre con ese toque ingenioso y simpático del autor. Cada rima se introduce con una barra decorativa, enmarcando el nombre de cada mes como en un calendario.

Y cuando llegamos al final del año, ¡los lectores ya estamos convencidos de que en todas las estaciones del año es agradable comer sopa de pollo con arroz!

¡Para leerlo una y otra vez!

Sopa de pollo con arroz. Libro de los meses.

Maurice Sendak

Editorial Kalandraka, 2017

 

• Si quieres leerlo en inglés, desde el blog Qué tendrá la princesa, puedes hacerlo.
• Si quieres escuchar la canción compuesta por Carole King con una animación muy chula, puedes hacerlo desde aquí.
• Y si quieres escuchar la lectura en inglés, también lo puedes hacer desde el programa de TV y de la voz de Rocco Staino, desde aquí.
  

 

 

 

Anuncios

Versos y Viceversos

 

 

Versos y Viceversos

Antonio García Teijeiro

Juan Carlos Martín Ramos

Il. Juan Ramón Alonso

Editorial Kalandraka, 2019

Dos poetas, del norte y del sur (Vigo y Bélmez) que unen sus versos, emociones y paisajes en dos lenguas. Una preciosa manera de amar y valorar nuestras culturas. Una literaria manera de hacer paz dibujada por un ilustrador madrileño.

Cuando leo un libro de poemas siempre recuerdo las palabras de Ana Pelegrín sobre la lectura de los versos: leer con calma, leer una y otra vez, leer en voz alta… Y todos se enteran en casa que estoy de poemas porque les leo a ellos, leo sola en voz alta y releo los poemas para sembrarlos dentro de mí.

¡A la LUNA, a las DOS y a las TRES…! Nieves García y Noemí Villamuza

La Poesía es territorio de la Infancia.

Cuando se compone, se ilustra y se edita con el cuidado y mimo como siempre lo hacen desde la editorial Kalandraka en su Premio de Poesía para Niñas y Niños “Ciudad de Orihuela”, sabes que éste es territorio seguro.

El premio de 2018 es para este poemario lunar, en el que los niños duermen, sueñan y juegan en un escenario lleno de azul, salpicado de estrellas y de la luz clara de la luna.

¡A la LUNA, a las DOS y a las TRES…!

Nieves García García

Ilustraciones de Noemí Villamuza

Editorial Kalandraka, 2019

Diez pájaros en mi ventana. Felipe Munita y Raquel Echenique

Suceden cosas mágicas cuando gozas con la lectura de un libro, pero en ocasiones, suceden MUCHAS cosas mágicas con algunos libros.

Te cuento estas cosas mágicas que pueden sucederte a la vez con un libro:

– Que sea una belleza lo que cuenta, sus ilustraciones y la edición.

-Que disfruten con su lectura grandes y pequeños lectores.

-Que juegues con sus ideas después de leerlo porque te inspira su creación.

Cuando encuentras uno así, lo lees y relees, lo tocas y pasas sus páginas adelante y atrás, te pegas a alguien muy cercano y le lees alguna de sus páginas, y no se te olvida en qué lugar de la biblioteca lo dejas.

No puedo evitar hablar de  Diez pájaros en mi ventana, porque todo esto ha sucedido con este libro de poemas.

Blanco como nieve. Mar Benegas y Andreà Antinori

 

Sucede con algunos libros infantiles, que al leerlos, sabes que seguirán acompañándote durante mucho tiempo.

No solo sucederá porque son difíciles de olvidar, también y especialmente porque están repletos de recursos lingüísticos para recontar, jugar, conocer un poco más el mundo y disfrutar juntos con la lectura.

Blanco como nieve es uno de estos libros.

Tiene un lugar seguro en tu biblioteca. Te contaré más el porqué.

 

Rumor de Rimas. Antonio Rubio

Deseo que este nuevo año sea muy poético.

 

CARACOL

Caracol, col, col,

de sol

y de sal.

=

Caracol, sol, sol.

Caracol, sal, sal.

=

Para bien

o para mal,

tu casa es una

espiral.

=

Caracol, col, col,

de sol

y de sal.

=

Y comenzamos con los versos de Antonio Rubio, nuestro poeta más leído, más cantado, más contado, más jugado y más querido, porque su poesía es tal cual. No hay poema suyo que no venga como anillo al dedo en el territorio de la Infancia.

Dice Antonio Rubio en el prólogo de este gran libro con su poética manera de hablar:

Esta vieja manía de poner en papel nuestras rimas es un primer momento del trabajo poético. Así los versos quedan fijados para combatir el olvido, y así les procuramos larga vida a las palabras. Pero su sino es la canción.

Si un verso, una estrofa, un poema logran pasar del papel a los labios del músico y de sus labios a los labios de niños y niñas y gentes que los cantan sin preocuparse de autorías, entonces estaremos hablando de canto popular auténtico y anónimo, canto que atravesó los estrechos límites de un autor para ser de dominio público.

Y de esta grandeza va este libro.

Versos como una casa. Mar Benegas y Francisca Yáñez

“Corazón: casa de la vida y cauce.

La casa, la modesta casa a imagen del corazón que deja circular; que pide ser recorrida, es ya sólo por ello lugar de libertad, de recogimiento y no de encierro.”  María Zambrano

Nada más comenzar la lectura de este precioso libro me ha cautivado esta frase introductoria porque así siento yo también mi casa. Nunca me aprieta o me encierra, en ella hay muchos caminos para hacer o para ser. Hasta la identifico como un ser más de la que sospecho que a veces toma incluso decisiones propias. Pero ésta ya es otra historia.

Dice Mar Benegas, la poeta, que el libro se convierte en lo que pretendía ser incluso antes de ser escrito: un refugio donde el lector pueda sentirse cómodo, descalzarse y bailar, asomarse a la ventana, alimentarse del pan de la mesa y el agua de la jarra, o echarse a soñar en alguna de sus habitaciones.

Y sí, el libro te acoge como una casa y te llegan olores de infancia, de tesoros guardados, de músicas al otro lado de la puerta, o de soplos de otoño.

Mi primer libro de poemas.

Este clásico libro de poesía que recoge poemas de Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca y Rafael Alberti, ha sido el protagonista en una de las sesiones de nuestros Círculos de Lectura. Tres enormes poetas andaluces del siglo XX, que extienden su influencia en la lírica hispánica contemporánea.

Mi primer libro de poemas

Juan Ramón Jiménez, Ferderico García Lorca y Rafael Alberti.

Ilustraciones de Luis de Horna

Editorial Anaya, 1997

 

Hemos querido en esta sesión vivir la poesía, más que desde el entendimiento y la comprensión, especialmente desde el sentimiento poético, desde el acento, el ritmo, el color, el sonido y el movimiento.

 

Poesía con Antonio Rubio. Círculos de lectura

Es la última sesión de los Círculos de lectura en el CPR de Trujillo.

Todo está preparado para empezar.

Nos estamos reuniendo cada lunes en la biblioteca escolar del colegio Sagrado Corazón, profesores de éste y de otros centros educativos. En cada sesión llevamos una lectura leída y establemos la dinámica del Círculo con diferentes estrategias para la conversación.

Hoy tenemos un plato delicioso de Poesía:

Versos vegetales, de Antonio Rubio

 

Libros inolvidables sobre Mujeres

No creas que porque haya pasado el día de tal o cual celebración, las lecturas que tocan o rozan con esa temática deban quedarse relegadas y aburridas en las estanterías de la biblioteca el resto del año. Nada de eso.

Un buen libro, una buena lectura, lo es para todo el año y suele suceder que en conjunto sus personajes, sus textos, su argumento, su temática y sus ilustraciones son una oportunidad para que te gusten otros libros.

Mujeres protagonistas en los libros: científicas, madres, pescadoras, indómitas, lectoras, estudiantes, rebeldes, soñadoras, abuelas o lavanderas.

Unas nos llevarán a otras para demostrarnos que en ningún lugar debe haber un molde para ser mujer, que somos diversas y llenas de posibilidades para SER.

El hada acaramelada. Gloria Fuertes

No sé lo que me pasa con Gloria, pero es que casi todo lo que leo de ella me gusta, me hace gracia, me da pena, me da ideas… todo rima y todo canta, y siempre hay algún personaje que me roba el alma. Así termino siempre cuando leo a Gloria Fuertes.

Todos sus poemas nos sirven en la escuela para leer, para dibujar, para memorizar, para cantar, para imitar, para escribir, para dramatizar… ¡Qué poeta! ¡qué mujer!

Sus libros leídos terminan escritos, señalados, arrugados y sobados.

La editorial Nórdica publica ahora, como colofón a este año Glorista, este cuento en verso que apareció publicado en 1973 y que fue uno de sus primeros libros de poemas infantiles: una deliciosa colección de cuentos y canciones llenos de ternura y amor, de ironía y humor.

Gloriear en la escuela

Comenta Belén López Villar  que tendríamos que inventar el verbo Gloriear para nombrar las acciones encaminadas a recordar o dar a conocer la poesía de Gloria Fuertes.

Pues le ponemos palabra.

Y Glorieando por los coles,  todo esto es lo que felizmente estoy encontrando:

CEE PROA de Cáceres:

Glorierías. Gloria Fuertes

– Andas un poco pesada con Gloria Fuertes.

-Es cierto. No sabes el peso que está teniendo esta mujer en mi modo de mirar el mundo.

-¿Puedo aliviarte?

-Claro que sí. Ven a mi lado.

Y juntos, tan felices, se pusieron a leer poemas de Gloria Fuertes.

Aquí Paz y después Gloria. Entre maestros, Gloria Fuertes.

 

Ilustración de Esther Gómez Madrid

 

Aquí Paz y después Gloria ha sido el título de formación con maestros en el CPR de Trujillo, en la que quería de mil maneras compartir la lectura de Gloria Fuertes en la escuela.

La mayor parte de los libros expuestos y leídos estaban destinados a los niños, pero también en esta sesión con maestros quería compartir las publicaciones en las que la poesía más adulta de Gloria Fuertes es protagonista.

Leer y conocer lo que comunicaba Gloria cuando miraba a los adultos, acercarse a su ironía, su compromiso social, su amor o su dolor, desde esa sencillez poética tan peculiar suya, es enriquecedor para los maestros que son mediadores de su poesía en la escuela.

Ya ves qué tontería

Ya ves qué tontería,

me gusta escribir tu nombre,

llenar papeles con tu nombre,

llenar el aire con tu nombre;

decir a los niños tu nombre,

escribir a mi padre muerto

y contarle que te llamas así.

Me creo que siempre que lo digo me oyes.

Me creo que da buena suerte.

Voy por las calles tan contenta

y no llevo encima más que tu nombre.

Gloria Fuertes

Versos con sabor a Gloria. Homenaje a Gloria Fuertes

Hemos hecho un homenaje a Gloria Fuertes muy emocionante. Quienes paticipamos pusimos todo nuestro entusiasmo para que Gloria estuviese contenta y para que todos los que asistieran supiesen la gran poeta y mujer que se desborda de sus libros llenándonos de vida, de humor, de pasión, de conciencia social…

Me ha encantado el formato del evento.

Hemos mezclado tertulia, canciones y lectura de poemas. El tiempo pasó volando.

El libro de Gloria Fuertes. Jorge de Cascante

 

“Hoy, cuando la gente menciona su nombre suele ser porque están hablando de algo que les da risa o que consideran ridículo y usan a Gloria como un lugar común de la broma. Cuando escucho a alguien infravalorarla o tomársela a broma pienso que no se puede estar más perdido…

Gloria es un faro encendido en una noche cerrada. Habla del amor, de la guerra, de la soledad, de la fiesta, del suicidio, de los monos y de las monas, del cemento, de una foca que te guiña un ojo. Defiende el amor libre, el pacifismo, el feminismo, el ecologismo, el surrealismo. Todo lo suyo es tan bonito.”  Jorge de Cascante

Gracias Jorge de Cascante. Con tu libro hay un antes y un después en el conocimiento de Gloria Fuertes.

Desde que hace meses compré el libro, lo he leído, lo he estudiado, lo he releído, lo he escrito, lo he vivido… ando emocionada con Gloria Fuertes. Hablo de ella a todo el mundo, me he hecho glorista, vivo con ella y defiendo con más ganas todo en lo que ella creía. Y curiosamente con todos los que hablo que han leído el libro, les pasa algo parecido a lo que cuento, y nos reímos y nos abrazamos con la complicidad de admirar y querer a Gloria Fuertes.

=

¡Qué bien lo has escrito, Jorge de Cascante!

 

Las alas del Avecedario. Antonio Rubio y Rebeca Luciani

Con esta primavera hasta se escucha trinar a los pájaros de los libros.

Y las aves de Antonio Rubio son poéticas, musicales y maravillosas, pues las ilustraciones de Rebeca Luciani son una explosión de color y de preciosos detalles.

Es un cuaderno de campo muy poético, muy cuidado por la editorial: todo un tesoro para quienes amen las aves, o para quienes quieran saber mucho más sobre ellas.