Tag Archives: familia

El mar y la serpiente. Paula Bombara

7 Ene

 

A pesar de que he terminado de leer el libro, ahí continúa. Es como si no hubiese sacado la ropa ya limpia de la lavadora y siguiese dando vueltas sin darme opción a dar por finalizada la lectura… ni me dejase empezar una nueva.

¿Reconoces esta sensación?

De nuevo, una lectura inolvidable. Me cuesta dejarla aún cuando ya no hay más páginas que leer. Lo celebro y lo comparto. Tengo que hablar sobre lo que he leído.

El mar y la serpiente se editó en Buenos Aires en 2005 (editorial Norma), pero llega a mis manos ahora, once años después desde la Editorial Milenio.

Es una lectura intensa que denuncia las terribles prácticas de la dictadura militar en Argentina, haciendo desaparecer, para siempre, a quienes protestaban y se manifestaban contra el gobierno.

Aunque pase el tiempo y nuevas ediciones del libro circulen y nos hagan ponernos en la piel de quienes vivieron allí, lo que sucedió se convierte en un acontecimiento abominable que pertenece a la humanidad,  por lo que  hay que continuar poniéndole palabras, voz y memoria.

Paula Bombara, la autora argentina, relata una historia vivida en primera persona: con tres años tuvo que huir con su madre de Bahía Blanca, donde su padre fue uno de los primeros desaparecidos de la dictadura argentina, en 1974.

Este es el escenario y la historia que late detrás del relato. Un relato que se construyó durante muchos años y que se presenta al lector con una enorme singularidad y calidad literaria.

El tiempo de la obra transcurre a través de los ojos de una niña desde los tres años  hasta que es adolescente. Y con sus preguntas, sus desconciertos, sus desvelos y decisiones vamos construyendo una historia que de ser un secreto para protegerse, pasa a ser una seña de identidad con voluntad de querer ser denunciada y no olvidada.

“-Hija…

-…

– Hija, ¿me ecuchás? Despertate…

-Mmmhhh…¿qué hora es?

-No importa. Tengo que decirte algo.

-Mmmhhh…¿qué?

– Vos eras todo para nosotros. Tu padre pensaba que merecías un mundo mejor. Por eso luchaba.

-…

-Era eso nada más… Seguí durmiendo.

-… “

Literariamente la autora logra situarnos en esa parte íntima del pensamiento de la niña y a través de un lenguaje que va evolucionando al mismo tiempo que la niña crece, nos da la oportunidad de pensar, hablar y actuar como lo hace la protagonista.

Es muy sorprendente cómo el texto se organiza en el papel de manera muy libre en el que los espacios, las cursivas, negritas y saltos de renglón tienen mucho que decir. La secuencia brota, sigues con soltura pero con dudas que irán despejándose con el tiempo justo para mantener la curiosidad y para aclarar finalmente.

Es también muy sutil cómo el lector tiene siempre un primer plano familiar manejando una vida cotidiana que desea encontrar una normalidad y la tranquilidad. Pero algo inevitable late en el interior de la protagonista y el eco de las torturas, las humillaciones, el secuestro y las desapariciones no pueden hacerse insonoras e invisibles. Ahí están. Será en su adolescencia, en el colegio y con sus compañeros, cuando a todo le ponga palabras, voz y memoria.

Un relato inolvidable que es un testimonio histórico y en el que los personajes evolucionan con oportunidades para continuar su vida con dignidad.

“Hoy nos faltan 30.000 personas con nombre y apellido…

Un agujero de 30.000 personas que podrían haber hecho tantas cosas…

Pero bueno, no podemos cambiar el pasado. Lo que sí podemos hacer es recordar que nos faltan injustamente.

Yo jamás podré olvidarlos.”

 

El mar y la serpiente

Paula Bombara

Editorial Milenio, 2016

Mayor y menor. Chanti

31 Oct

chanti-5

MAYOR y menor es una historieta para toda la familia. Es una lectura muy divertida, con mucho ingenio y acierto en sacar brillo a las relaciones entre hermanos y a la vida familiar.

Lo estamos pasando bomba con su lectura.

“Tengo una gran afinidad con los chicos. Ellos tienen un modo de pensar más libre, razonan por sí mismos, y sacan sus propias conclusiones (cosa que muchos grandes hemos olvidado). Me pareció bueno mostrar todo ese universo y especialmente el de las relaciones entre hermanos; que aún teniendo los mismos padres, cambia mucho el nacer primero o segundo. Las relaciones son diferentes. Tengo sobrinos y ellos fueron mi musa inspiradora. Es una de las historietas que me ha dado más satisfacciones. Nunca pensé que fuera a atrapar a públicos tan diversos y de todas las edades; desde chicos que están aprendiendo a leer hasta abuelos por cuyos ojos han pasado muchos libros.” Chanti , en Imaginaria.

Seguir leyendo

El vuelo de la familia Knitter. Guia Risari y Anna Castagnoli

11 Ago

Quizás, una vez que se aprende a volar, uno ya no puede quedarse en tierra.

Aún quedan muchas lecturas por delante en este verano, pero ésta ya se ha quedado prendada en mi memoria.

El viaje de la familia Knitter dibuja las vacaciones perfectas en una circunstancia única en la vida: la infancia de los hermanos juntos, cuando la compañía más grata y buscada es la de los padres.

En este momento de familia, ni padres ni hijos necesitan mucho de otras compañías. Se crea un espacio mágico y podemos llegar a vivirlo dos veces: como hijos y como padres.

knitter-3-6

Seguir leyendo

El maravilloso Mini-Peli-Coso. Beatrice Alemagna

2 May

Percibir desde la mirada adulta y saber contar la ternura, la simpatía y el ingenio que a veces se gastan los niños, no es nada fácil.

Beatriz Alemagna lo hace como si nada, dándonos a los lectores todo lo que a veces no sabemos mirar. Esta autora siempre nos regala personajes singulares y llenos de ternura difíciles de olvidar.

Eddie, la protagonista de este libro, tiene cinco años y medio. Ella cree que no sabe hacer nada y sin embargo, consigue el mejor regalo para su mamá: un Mini-Peli-Coso.

Seguir leyendo

Tania Val de Lumbre. Maria Parr

2 Dic

https://i0.wp.com/nordicalibros.com/upload/a788ccda53be3df16261e5c2fb77dd6e.jpg

He leído un libro inolvidable.

De esos que cuando lo acabas, comienzas a echar de menos al personaje, le recuerdas cada día y te preguntas, ¿pero qué será de Tania Val de Lumbre, ahora que no la leo?

Cuando esto sucede con una historia, es mágico. Y hay que contarlo.

Val de Lumbre es un remoto valle noruego todo blanco en invierno donde las ramas de los pinos y los abetos se cargan de tanta nieve que casi te tocan la cabeza. Allí vive Tania, una niña de nueve años que te dajará un recuerdo feliz, las ganas de escuchar el crunch de la nieve al pisarla, de lanzarte en esquíes por una ladera nevada y de atesorar recuerdos del lugar de tu infancia.

tania3

Seguir leyendo

Leer en familia

20 Jul

Leer en familia es un campaña de lectura que pretende propiciar momentos lectores en los hogares y potenciar con ello el hábito lector de los niños de entre 5 y 11 años.

La campaña, promocionada cada curso escolar desde la Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Extremadura, lleva en marcha desde 2008 con una altísima participación de las familias.

Esta acción educativa en que las familias son protagonistas y que se fomenta desde los centros educativos, consta de una Guía de lecturas que forma parte de los materiales y que es un recurso para sugerir buenas lecturas tanto a las familias, como a bibliotecas escolares y públicas.

La Guía de lecturas presenta publicaciones muy variadas y la que ahora está vigente, se actualizó completamente en el 2014 por Ana Nebreda.

Comprende 416 lecturas estupendas:

lecturas de ficción clasificadas por edad, libros de adivinanzas y poesías, libros de teatro, cómics y pop-ups, libros de idiomas en inglés y francés, y libros informativos clasificados por materias.

Puedes deacargarte la Guía completa desde AQUÍ.

 

¿En qué consiste esta campaña?

Las familias que voluntariamente quieran participar, se comprometen a compartir un tiempo de lectura diario  con sus hijos. Cada día que lean juntos deberán marcarlo en un calendario que se les entrega. Cuando termina el mes, se recorta el cupón del calendario con la firma de los padres y se entrega al profesor que lo pegará en la hoja de control de lectura de cada niño.

Las familias reciben al final de la campaña, que dura desde marzo a mayo, un Diploma de Familia Lectora.

Toda la información y materiales de la campaña desde Leer en familia.

Cada curso escolar se clausura la campaña en un centro educativo de la Región con la entrega de diplomas por parte de las autoridades educativas. Con la presencia de las familias, los alumnos hacen pequeñas representaciones relacionadas con lecturas que han hecho durante el curso.

Este año la clausura se ha realizado en el CEIP Gabriel y Galán de Cáceres.

Los niños precisan para la lectura de compañía y voces amigas, disfrutando emociones, viajando lejos, conjurando miedos y descubriendo el mundo. Siempre en un ambiente agradable, sin ser una obligación sino un momento placentero para compartir.

Algunas buenas ideas:

– Encuentra un lugar y un momento para leer todos los días con los niños, sin que esta lectura tenga que ver con las tareas escolares.

– Los niños aprenden a leer viendo los textos escritos, las ilustraciones, pasando páginas… Lee en voz alta para ellos y junto a ellos.

Pregunta a los niños sobre lo que leen, sus preferencias, los personajes, los descubrimientos que han hecho… Ayúdales a ser lectores activos.

Cualquier motivo puede ser bueno para leer: preparar una excursión, hacer un postre sabroso o conocer las reglas de un juego. Las guías turísticas, los recetarios de cocina , los periódicos, las instrucciones o la publicidad ayudan al niño a comprobar que leer es importante para cualquier actividad.

– Motivad a los niños a utilizar la biblioteca escolar o la biblioteca pública. Acompáñales a ver y escoger libros para leer en casa.

– Por último, si un día, por cualquier motivo, no podéis hacer vuestro rato de lectura, no os desaniméis, volved a intentarlo al día siguiente con más ganas.

El ratón que quería un palacio. Charo Pita y Miguel Ángel Díez

17 Jun

raton-palacio-portada

Libros de las Malas Compañías es una jovencísima editorial que nace con la pretensión de cuidar al libro en su proceso de edición y de cuidar a la gente que interviene en él.

Su colección Libros crecederos son libros que se pueden leer a niñas y niños pequeños pero que tienen una doble lectura que se descubre cuando creces. Libros para gente mayor que sigue siendo niña.

Esta idea también nos acompaña siempre a nosotros en el entusiasmo de contaros las lecturas que nos emocionan a pequeños y mayores.

Y precisamente este gusto compartido sucede con la historia de un pequeño ratón, que en el empeño de levantar un palacio tal y como lo hacen los reyes, descubre que su reinado y su palacio, lo tiene delante de sus narices.

raton-palacio6

Seguir leyendo

Catherine. Patrick Modiano y Sempé

6 Abr

catherine-3_g

La literatura infantil siempre juega con la provocación de hacer un viaje a la infancia cuando son adultos los ojos que leen. Volver a esa infancia donde todo se mira con curiosidad, cuando no se sabe ni se entiende todo pero se adivinan y se intuyen cosas que solo el tiempo sabrá ponerle palabras. Si además, cerca hay un adulto cómplice que le hace un guiño a las ilusiones y a las incertidumbres del niño, entonces… señora Vida, a vernos las caras.

Patrick Modiano, Nobel de Literatura en 2014, ha construido una deliciosa historia en la que cualquier aspecto en el que repares es realmente fantástico. Acompañada además con las magníficas ilustraciones de Sempé, se convierte en una de nuestras lecturas favoritas. Te contamos por qué.

catherine2

Seguir leyendo

El huésped de las nieves. Rafael Sánchez Ferlosio

21 Ene

huesped1

Con esta nieve que cae por casi todo el país en estos días, rescatamos una lectura maravillosa de uno de los grandes de las letras españolas: Rafael Sánchez Ferlosio.

Se publicó por primera vez en 1982, por lo que este pequeño libro si acaso lo encontrarás en bibliotecas. Merece la pena su encuentro por el disfrute de un lenguaje lleno de precisión y de riquezas, y de una historia emocionante e inolvidable.

Había una vez, por los Montes de Toledo, en una tierra muy espesa de manchas que se llama La Jara, una casa de campo en que vivía una familia que tenía dos burros. Una tarde en que el padre había salido con los burros a un pueblo cerca a por harina, se cubrió el cielo de un nublado todo igual y blanco y comenzó a nevar y más nevar, de una manera como pocas veces se ve en aquella tierra; así que, oscureciendo, había ya en el suelo una manta de nieve de cerca de una cuarta, y el padre no volvía.

huesped4 Seguir leyendo

Las Memorias de la Bruja Aburrida. Roser Capdevila

6 Ene

 

Mi madre, la Bruja Manzanilla, pertenecía a una antiquísima familia de brujas y brujos en vías de extinción. Precisamente por eso, decidió tener una hija, así se iba a perpetuar la familia y no se perderían los inmensos poderes y conocimientos que sus antepasadas brujas habían acumulado a lo largo de miles y miles de años.

Las Tres Mellizas llevan con nosotros muuuuchos años, y con ellas, la Bruja Aburrida. Con estas cuatro chicas hemos conocido los cuentos de siempre, las profesiones, el teatro, a los escritores más relevantes de la literatura, los pintores más destacados… nos han acercado desde pequeñinas a la cultura.

Pero la Bruja Aburrida también fue pequeña y a su mamá le dio más de un quebradero de cabeza.

¿Quieres saber cómo llegó al mundo?

mellizas-5

Seguir leyendo

Mi mamá es el mejor circo del mundo. Luciana Navarro

18 Nov

20141021095131

Nos gusta el extremo cuidado en la edición y en los contenidos que las editoriales ponen en los libros destinados a los más pequeños.

El contenido debe ser sencillo y hacer referencia a entornos conocidos donde reconocer objetos y nombrarlos, pero además, cuando el libro se abre, se hace protagonista la alegría de estar juntos, de quererse, de sonreir en cualquier rincón del día.

Un libro para peques debe ser bien fuerte, con páginas gruesas de cartón, los bordes redondeados y un buen lomo cosido o pegado porque debe estar dispuesto hasta para un mordisco.

¿Nos damos unos mimos con estas páginas, ahora que todos hemos superado la adaptación al cole?

20141021101047

Seguir leyendo

Una feliz catástrofe. Adela Turín y Nella Bosnia

25 Oct

portada.fh11

Pudiera parecer que la palabra feliz y la palabra catástrofe hacen una extraña unión y que como el agua y el aceite, esta mezcla no funciona muy bien.

Pero en esta familia Ratón, estas dos palabras tan alejadas semánticamente, se confabulan para provocar un cambio sustancioso en la familia que queremos contar.

Hace más de treinta años, Adela Turín comenzó a publicar en Italia la colección «A favor de las niñas», que se convirtió en una serie de referencia para la coeducación y la igualdad.

catastrofe1

Seguir leyendo

Los Melops se lanzan a volar. Tomi Ungerer

12 Mar

Otro suceso lector: Un libro, te conduce a otros libros.

Y  así nos ha sucedido con Tomi Ungerer.

 melops-1

En 1957, Tomi Ungerer, entonces apasionado por la cultura americana, ya se encontraba en EEUU y la editorial Harper publicó su primer libro infantil: Los Melops se lanzan a volar. Le seguirían a este primer título otras aventuras de esta divertida familia formando una pequeña serie.

La editorial Alfaguara lo publica en España en 1981, que es la que hemos leído.

Tomi Ungerer comienza su trabajo como ilustrador y autor de obras para niños, con una intrépida familia de cerditos franceses muy singular, formada por la señora y el señor Melops, y sus cuatro hijos varones, Casimiro, Isidro, Félix y Fernando.

melops-2

Aunque con el tiempo Tomi Ungerer se sorprende de la ingenuidad con la que imaginaba historias en sus inicios, y con una ilustración sencilla y clara, no creas que esta familia porcina es tranquila y habitual.

El honrado padre y los hijos forman una panda de aventureros, exploradores, ingenieros y marchosos que no te darán tregua para aburrirte.

En esta aventura, el señor Melops decide construir un avión con la ayuda de  los chicos, lo hacen volar pero se quedan sin gasolina y caen al suelo. Se las ingenian para destilar hierbas y convertirla en alcohol capaz de hacer funcionar la máquina. Pero antes de llegar a casa, tendrán que salvar a Casimiro, capturado por unos indios mientras buscaba algo para comer.

melops-6

Me encanta la capacidad que el autor les atribuye a todos para idear, arreglar, construir y dar soluciones a problemas tecnológicos, que sin duda alentarán al pequeño lector a confiar en la capacidad matemática, creativa y física que todos podemos llevar dentro.

Una lectura que abre la mirada y despierta curiosidades para hacerse preguntas y plantear soluciones, para utilizar herramientas que modifican o unen objetos, para construir nuevos aparatos o investigar sobre los que tenemos cerca.

melops-3

Y no solo eso, sino que son decididos, valientes y capaces de cambiar el curso de los acontecimientos cuando éstos no se ponen de su parte: no se dan por vencidos.

Es aquí, en el perfil sutil de sus personajes, donde empezamos a apostar por este autor, que nos brinda protagonistas curiosos y capaces de trabajar en equipo.

melops-4

Claro, que siempre tienen a la deliciosa señora Melops esperándoles con un rico y hermoso pastel.

melops-5

Y la familia Melops, nos llevará  hasta  Rufus… en la próxima entrada.

 

Adelaida. Tomi Ungerer

11 Mar

portada.fh11

Sigo creyendo que muchos libros salen a tu encuentro justo en las coordenadas perfectas. Y de nuevo ha sucedido. En esta ocasión,  Adelaida.

La editorial Kalandraka pone en circulación en este 2014 una de las primeras obras dirigidas al público infantil realizada por el genial Tomi Ungerer.

Adelaida se publicó en EEUU en 1959 y continúa siendo una historia fresca en nuestro siglo, tal vez porque la vida nos pone en situaciones similares generación tras generación, pero sin duda, porque autores como Tomi Ungerer, han sabido contar muchos capítulos vitales con certeza, con ingenio y con lucidez.

adelaide_ungerer3

Los padres de Adelaida se sorprendieron al descubrir que su hija tenía alas. Como todos los canguros Adelaida creció, y sus alas también. Deseaba conocer el mundo. Con tristeza se despidió de sus padres para volar hacia un viaje lleno de lugares y aventuras.

Un viaje de conocimiento, de crecimiento. Un recorrido que se hace solo, lleno de emoción, de valentía, de incertidumbres, de superaciones y en el que siempre se encuentra amigos.

Adelaida_int_c1

Lo complicado de este viaje también es para los adultos que deben comprender que del mismo modo es un vuelo para los hijos, que crecen, y hay que reconocerles toda una vida por delante.

Es que… yo también tengo una cangurita con alas.

Las ilustraciones de Ungerer en Adelaida son de una gran sencillez, en tonos acuarelados sepias y con un trazo suelto, a modo de historieta. Tienen mucha dulzura, ingenuidad y narrativa. Como acostumbra, sus protagonistas son intrépidos, diferentes, toman decisiones propias, siempre están abocados a la ayuda a los demás y a pesar de los sinsabores, los finales son placenteros.

Pero Tomi Ungerer es muy versátil en su trabajo como autor e ilustrador pues sus inquietudes sociales, políticas y filantrópicas siempre han sido activas y comprometidas. Podemos disfrutar de carteles en defensa de derechos civiles, ilustraciones eróticas, ensayos antibélicos, libros de canciones infantiles…, que en ocasiones han levantado polémicas e incomodidades.

Me gusta lo que cuenta de Tomi Ungerer, Ana Garralón.

Te interesará lo que se dice de Tomi Ungerer en El país.

Diario secreto de Pulgarcito. Philippe Lechermeier y Rebecca Dautremer.

10 Ene

Acercarse al trabajo de Rebecca Dautremer es una delicia. Si además viene acompañado por una buena historia y una edición impecable, estás ante un libro de papel que desearás tener.

pulgarcito01

Diario secreto de Pulgarcito, ilustrado por Rebecca Dautremer y escrito por Philippe Lechermeier, lo editó Edelvives en 2010.

En estos días me he sumergido en este clásico de Perrault que ha impresionado siempre a los niños. Philippe Lechermeier le ha puesto otra mirada; recuenta la historia con tono de humor sin alejarse de la realidad, haciendo de Pulgarcito un auténtico narrador lleno de ocurrencias a través de su diario:

Estoy agotado, pero quiero escribir todo lo que ha pasado; es tan increíble que mañana, cuando me despierte, creeré que lo he soñado.

Aunque la tradicional historia se ubica en este libro en un tiempo y un escenario más actual, los temas contundentes son palpables: la pobreza, el hambre, la falta del amor de la madre, una familia muy numerosa, el abandono, un bosque y un ogro y por supuesto, la audacia del más pequeño provisto de la inteligencia que le falta a los grandullones, capaz de resolver un escabroso y difícil asunto, y hacerse dueño de las magníficas botas de siete leguas.

pulgarcito-004

Todas las páginas están llenas de curiosidades textuales e ilustradas:

Un santoral muy divertido en forma de rimas o dichos que se hace presente cada día…

LUNES. San Hugonote. San Hugonote tiene pelo en el bigote. Santa Ingrata tiene pelos en las patas.

MARTES. San Gerardo. En San Gerardo, las vacas bailan y comen cardos.

MIÉRCOLES. San Pinrel. Si tienes hambre cómete el pie y guarda el otro para después.

Una tipografía infantil llena de tachones, borrones y hasta rotos prendidos con cinta adhesiva; notas al margen, subrayados, esquemas o listas de cosas, que entremezclan texto e ilustración logrando un resultado que parece sembrado de una sola mano.

pulgarcito-005

!Qué genial ilustradora es Rebecca!

No falta nada de ella en este libro: un preciso dibujo con perspectivas, volúmenes y colores perfectos, recursos como el collage, el recorte, la fotografía; técnicas con diferentes materiales desde el lápiz en blanco en negro, hasta la acuarela o el gouaché…

Ilustraciones repletas de detalles en cada esquina o línea que conforman un mundo muy particular propio de ella y que rebosan estética y  arte.

pulgarcito

pulgarcito-001

pulgarcito-008

pulgarcito-002

Un libro redondo en todos los aspectos.
Los clásicos y tradicionales son tan impresionantes, que seguiremos releyendo versiones sobre ellos a lo largo del tiempo.
Desde aquí, puedes apreciar otra versión de Pulgarcito editada por Anaya y de la que hablamos en Biblioabrazo.

alhilode2

Sabéis que nos encantan los Diarios.  Hablamos de ellos, de esta forma de escritura tan personal y especial que nos acerca al ejercicio de escribir, componer, reflexionar, organizar… y que tanto gusta hacer desde jovencitos. Y ésta es una de las razones por la que hemos traído hoy Diario secreto de Pulgarcito.

A modo de Diario y en estos primeros días del año, quiero compartir una idea estupenda que leí en Oh Manualidades y creada por Kelli Crowe.

Son las Cápsulas del Tiempo. Perfectas para hacer en familia.

Cápsula del tiempo

Necesitamos un buen tarro de cristal que tenga su sitio en casa.

En él meteremos todos los recuerdos de momentos especiales o importantes que vayamos viviendo a lo largo del año: tikets, monedas, envoltorios, pins, fotos, pegatinas…

El último día del año sacamos todo el contenido del tarro para recordar buenos momentos, reirnos de anécdotas, hablar de las cosas bonitas que hemos visto…

No olvides marcar el año y añadir una foto simpática familiar de ese  año.

! Un Diario muy original !

Arándanos para Sal. McCloskey

3 Abr

Corimbo_ISBN_978-84-8470-366-2

Arándanos para Sal. Robert McCloskey

Editorial Corimax, Barcelona 2013

Entre la multitud de libros atractivos de diferentes tamaños, con tapas duras y un derroche de colores sobre la enorme mesa de la librería en la que suelo curiosear, encuentro un pequeño libro, blando y con 59 páginas de texto ligero e ilustraciones de un solo color que abarcan el completo de cada página.

Me lo pido.

arandanos

En mi tierra hay muchas moras en verano y esto de los arándanos siempre me resultó exótico de pequeña, primero porque nunca los ví y segundo, porque sólo los escuchaba en las películas americanas, así que me quedó la sensación de bella y lejana rareza. Hacerlos protagonista de una historia, ya me cautivó.

Y es que McCloskey, el autor e ilustrador, es americano. Nació en 1914 en Hamilton, Ohio, y terminó viviendo en la isla de Maine con su mujer y sus dos hijas, escenario donde se desarrollan algunas de sus historias. Historias de la vida cercana llena de los quehaceres de una familia y de naturaleza.

De niño era un apasionado de la música y aprendió a tocar el piano, la armónica, la batería, y el oboe. Más tarde se interesó por todas las cosas mecánicas y eléctricas y llenó la casa con sus inventos. Pero fue en el arte donde encontró su vocación de vida. Ganó una beca para estudiar en la Escuela de Arte George Vesper en Boston, luego se trasladó a Nueva York para asistir a la Academia Nacional de Diseño. Casi por casualidad se volvió a los libros de los niños, basándose en las pasiones de su juventud para crear personajes memorables e ilustraciones de artista.

Robert McCloskey es uno de los autores de los niños americanos más queridos de todos los tiempos. Murió en 2003. Es autor e ilustrador de ocho libros, entre ellos Abran paso a los patitos, One morning in Maine, Time of Wonder y Arándanos para Sal son ganadores de las medallas Caldecott Honor .

arándanos

Sal es una pequeña niña, protagonista de varios de sus libros en los que va creciendo en cada una de las historias.

En Arándanos para Sal, sale a dar un paseo por el bosque con su madre en busca de arándanos para envasarlos y conservarlos para el invierno. Al mismo tiempo, una mamá Osa sale con su Osito por el bosque en busca de arándanos para comer antes de que el invierno llegue.

Sal y el osezno se despistan y toman otros caminos produciéndose una sorpresa en la que no faltan ni el humor ni el suspense para los más pequeños.

arandanos-002

¿Que buenos ingredientes tiene esta historia de Sal?

La pequeña protagonista se siente segura y la relación cariñosa con su madre le hace feliz. Poder imitarla y hacer las mismas cosas que hace ella le llena de confianza: lleva su cubo de latón para coger arándanos.

La simpatía con la que Sal no hace lo que se supone que es debido: se come los arándanos y termina perdida en el bosque encontrando a otra mamá que precisamente no es la suya. Añade aún más simpatía la similitud de la historia de mamá Osa y Osito; ver la misma escena en las páginas de un libro desde dos puntos de vista diferentes: el mío y el del otro.

Las referencias en el texto a onomatopeyas que le aportan juego a la lectura: !clin, clan, clon!, !cra,cra,cra!, ñam,ñam,ñam, !glup!

La naturaleza por todas partes: bosque, rocas, cuervos, perdices, arbustos, troncos…

Y un final placentero y tranquilizador.

978-84-8470-366-2i2

Uno de los ingredientes estrella son las ilustraciones en blanco y negro de McCloskey, llenas de movimiento y vida.

Son ilustraciones figurativas que van explicando lo que dice el texto pero añadiendo visualidad, paisajes llenos de detalles, animales que parecen pintados por un naturalista y especialmente, una expresividad fantástica tanto en los rostros y corporalidad de los personajes humanos como de los animales protagonistas.

Con una plumilla consigue enriquecer lo que hayas imaginado, con un estilo que ya no es frecuente en los libros ilustrados.

arandanos-001

Terminar con un detalle sobre este artista que me parece precioso, y es el homenaje a las historias infantiles de McCloskey con estas esculturas de bronce en el Lentil Park de Hamilton y en el Public Garden de Boston, que hacen referencia al primer libro que publicó, Lenteja, 1939, una historia sobre un niño y su armónica y  a Abran paso a los patitos, 1940, galardonado con una medalla Caldecott en 1941.

Esto es siempre un homenaje a la infancia.

lentil-sculpture

=make-way-for-ducklings-2

Osito. Else Holmelund Minarik y Maurice Sendak

9 Mar

Justo antes de dormir, en la edad en que ellos necesitan una bonita historia para estar tranquilos y cerrar los ojos sabiendo que papá o mamá están cerca, recuerda la colección de libros que Else Holmelund Minarik escribió y Maurice Sendak ilustró, acerca de un pequeño oso: Osito.

Osito-6

Estas lecturas se publicaron por primera vez en 1957 en EEUU y en Reino Unido en 1965. Con la rapidez y cantidad con la que se edita actualmente, podríamos decir que son un clásico.

Pero hay más razones para pensarlo: la principal es que sus historias ya son leídas por más de una generación; la sorpresa que produjo el relato de lo habitual en la narración de una historia convierten al protagonista en un referente literario y sin duda las ilustraciones, tanto en las tintas, la humanización y caracterización de los personajes y los escenarios, aportan ese toque vintage de un clásico en toda regla.

Osito-3

No encontramos entre las páginas historias trepidantes o apasionadas, nada de eso; sin embargo, y fue una novedad en su momento, sí se trata de historias llenas de vida diaria, de cariños tranquilos, de situaciones muy cercanas a la infancia y  de sencillos descubrimientos con sorpresas.

El protagonista es un Oso cachorro encantador con buenas intenciones que descubre el mundo que le rodea: su familia, sus amigos y lo que sucede entre ellos. Tiene un gran parecido con los niños en edad preescolar: su mundo es bondadoso, cercano y seguro, con Mamá Osa en el centro. Papá Oso es pescador y pasa tiempo fuera de casa con el barco en alta mar y su presencia en la familia es de peso.

osito-1

 Else Holmelund Minarik transmitió las características claves de la vida de los niños pequeños: la necesidad de  seguridad, de  independencia y la importancia de la familia y de hacer amigos.

Las historias son cortas, con textos sencillos llenos de diálogos y siempre amables y  resueltas en un entorno afectivo.

  osito-2Osito-4

Son lecturas para leer acompañado de un adulto y también, para leer a solas, especialmente para los lectores que ya empiezan a soltarse en la lectura y encuentran muy gratificante poder descifrar un libro con independencia. Lo lograrán con estos libros porque el vocabulario es básico y la historia clara y reconocible que tiene una sencilla estructura. Además la editorial Alfaguara ha procurado poner una tipografía de gran tamaño para facilitar aún más la lectura.

También es un referente para los adultos descubrir a través de Osito las cosas que a los niños les gusta hacer y escuchar, y a través de los Osos adultos una manera tranquila y afectuosa de educar: hablar de ellos, hacerles protagonistas de historias, dejarles que descubran o resuelvan solos algunos proyectos, abrazarles, contarles cosas de cuando nosotros éramos pequeños, imaginar con ellos, visitar a la familia, enredar en los cajones, jugar con amigos…

Todas estas pequeñas y grandes historias guardan los libros de Osito.

Cada libro de la colección, que son cinco,  está compuesto por cuatro cuentos independientes, excepto Un beso para osito, que es una única historia encadenada y acumulativa llena de gracia y encanto.

Sin-título-5

Cuando los cuentos de Osito tuvieron popularidad entre los niños por la difusión que se les dió en la escuela antes de ser publicados, Else Holmelund se decidió a publicarlos y fue a Nueva York en busca de editor.

Encontró allí uno interesado pero le propuso que los osos fuesen sustituídos por niños. Minarik desestimó esta idea pues estaba convencida que el realismo de sus historias tenía un atractivo universal a través de los osos protagonistas. Ella comentó en 2006: ” Me dije a mí misma, todos los niños de todos los colores estarían leyendo las historias porque los niños aman a los animales. Mi madre me llevó al zoológico de Bronx… todos los días, y me enamoré de los cachorros. El oso me encanta. Mis osos eran una familia.”

Afortunadamente se mantuvo firme y poco después otro editor, Harper & Row, le publicó las historias tal y como las conocemos.

abuelos1

Si el texto supuso un éxito, las ilustraciones de Maurice Sendak son una  maravilla. Los libros se convierten en algo muy especial con sus delicados y hermosos dibujos en dos, tres tintas lo más, que acercándose al realismo narrativo, no dejan de ser pura imaginación en la que una familia de osos se comportan como una clásica familia de humanos.

osito6   osito5osito4

La escenas desprenden toda la ternura y simpatía que describe la autora y serán recuerdo seguro del itinerario lector del niño que haya disfrutado de sus páginas.

grecas4

osito-005

– !Qué frío!- dijo mamá Osa- Mira la nieve, Osito.

Osito dijo: – Mamá Osa, tengo frío.

– Vete, frío -dijo su mamá-, que mi Osito es mío.

  • Puedes descargar una ficha de actividades del libro realizada por la editorial desde aquí.

grecas4

osito-007

Siguieron andando y, por fin, llegaron a casa de Osito.

Allí estaba Papá Oso, que había llegado ya a casa.

Osito corrió hacia Papá Oso, le abrazó y Papá Oso abrazó a Osito.

grecas4

amigos de ositos_

Este ejemplar no lo hemos encontrado aún, pero sabemos que en estas historias Osito se hace amigo de Emily y de su muñeca Lucy. Cuando Lucy y Emily tienen que irse, Osito encuentra una manera para seguir en contacto con ellas. Aprender a escribir cartas es muy divertido y expectante.

grecas4

osito-006

Gallina corre hasta Osito y le da el besito.

– De parte de tu Abuela- dice Gallina. Es por el cuadro que le regalaste.

– Llévale otro de mi parte- dice Osito.

-!Ni hablar!- contesta Gallina, que luego se mezclan todos.

  • Puedes descargar una ficha de actividades del libro realizada por la editorial desde aquí.

grecas4

osito-004  =

Se sientan en el cenador y Osito le pide a Abuela Osa:

– Cuéntame un cuento de cuando Mamá Osa era una osezna pequeñita. El de Mamá Osa y el petirrojo me gusta mucho.

– Muy bien, le contesta la Abuela Osa, y empieza así :…

  • Puedes descargar una ficha de actividades del libro realizada por la editorial desde aquí.

grecas4

osito-002

Grecascirculos

Else Holmelund Minarik

Else Holmelund Minarik murió con 91 años. Nació en Dinamarca en 1920 y se mudó a EEUU con sus padres a la edad de cuatro años.

Los cuentos que escribió para niños están llenos de los recuerdos de su infancia cuando su madre le leía las narraciones de Hans Christian Andersen.

Dice la autora que Osito es ella de pequeña en Dinamarca, donde vivió feliz y estuvo siempre llena de abrazos. Tuvo una hija, Brooke, en su matrimonio con Walter Minarik, a la que le leía cuentos y de su relación con ella nacieron las primeras historias de Osito, que escribía y le leía antes de ir a la escuela. Sus historias se difundieron entre los niños de la escuela y se hicieron muy populares.

Se publicaron en EEUU en 1957 por la editorial Harper & Row con las ilustraciones de Sendak y llegaron a convertirse incluso en una exitosa serie de televisión en 1995.

Además de los cuentos de Osito, Minerik ha publicado más de 40 libros hasta 2010.

Maurice-Sendak

Maurice Sendak nació en 1928 en Brooklyn, Nueva York. Sus padres eran inmigrantes polacos de origen judío.

Sendak fue galardonado con la medalla Caldecott en 1964 por su libro Donde viven los monstruos y con el Caldecott Honor Books por La cocina de noche en 1971.

En 1970 recibió el Premio Hans Christian Andersen de ilustración por el conjunto de su obra y, en 2003, el Premio Internacional de Literatura Infantil en Memoria de Astrid Lindgren junto con la escritora austríaca Christine Nöstlinger.

A %d blogueros les gusta esto: