Las visitas de Nani. Karishma Chugani Nankani

Viajar con Nani me hace pensar en las migraciones, las reuniones familiares, la muerte y la celebración de la vida, la cocina en casa, las creencias, las mujeres que convocan y reúnen, las señas de identidad de una cultura…

Karish cuenta la historia de su abuela Nani que ha viajado por todo el mundo.

Nani nació en la India en 1924 en una familia sindh procedente de una zona de la India que hoy pertenece a Pakistán. Se casó muy joven con Dada. Desde bien pronto hicieron maletas una y otra vez. En ocasiones por motivos políticos: cuando Pakistán se separa de India; otras por el trabajo de Dada: tenía una cadena de cines repartida por la India, Ghana y Marruecos que traía los éxitos recientes de Hollywood y Bollywood; y desde que sus seis hijos crecieron y se instalaron en diferentes lugares, Nani fue a casa de todos: Los Ángeles, Boston, Casablanca, Nueva Yersey o Accra.

Sus maletas llegaban cargadas de telas, especias, juegos y libros que hablaban del nido familiar: La India.

Es un libro íntimo, como si entrases en el diario de alguien que después de escribirlo y dibujarlo lo hubiese cosido con cuidado. Y de este modo la maravillosa editorial Ekaré ha hecho una encuadernación cosida con hilos de colores en un formato flexible que da gusto tocar al sacarla de un estuche de fino cartón. Una delicia.

Entre mis favoritos están estos libros que desde lo narrativo y lo íntimo nos llevan a la «no ficción»: a través de los recuerdos, los viajes, los objetos y las comidas de un relato particular y familiar, nos trasladan a algo universal y global para descubrir la historia, la cultura y las tradiciones de otros lugares. Conectamos a pesar de la lejanía y de las diferencias culturales porque los sentimientos son los mismos.

Visitar con Nani cada casa familiar ha sido un tiempo mágico de lectura para hacernos un poco hinduistas, musulmanes y africanos.

¡Qué bien sienta trasladarse a otras culturas y qué necesarios son estos libros !

Mientras crecían, Nani les fue transmitiendo a sus hijos sus orígenes sindhis a través de mantras, historias, música y también su cocina, que ocupa un lugar protagonista en este libro.

En cada uno de los 12 capítulos hay una singular receta de cocina con claras explicaciones y dibujos al detalle: lassi de mango, malpuros, nankathais o kulfis.

La familia se reúne siempre en torno a fiestas y celebraciones en las que la elaboración de comidas tradicionales de la India y la reunión de todos en torno a los deliciosos platos transmiten al lector mucha alegría y complicidad.

Todo el libro me llena de deseos: me gustaría haberlo escrito, quisiera tener la energía de Nani , viajar a tantos lugares, llenar la casa de olores de especias y reunirnos para comer.

La convocatoria familiar se hace una urgencia tras esta lectura.

Te hace sentir tan cercana a su familia que hasta surge la necesidad de hablar de la tuya, de buscar en tus recuerdos y armar un recorrido, cosido por la presencia de tus abuelos, de tus primas o los viajes familiares. Esta lectura se convierte en una invitación a la escritura.

Entre los rituales que cuenta Karish, el mitta roat kar o endulzar la boca, consiste en darle agua y azúcar a un familiar que se va de viaje: sirve para darle fuerzas y que recuerde el sabor dulce del hogar.

Un ritual precioso y que pienso hacer a partir de ahora.

Y ojalá que los lectores imaginen este rito para volver una y otra vez a las páginas de un libro.

Gracias Karishma Chugani por abrirnos esta puerta tan personal.

Gracias Ekaré por hacer visible este trabajo. 

Las visitas de Nani

Karishma Chugani Nankani

Ediciones Ekaré, 2018

Buñuel en el laberinto de las tortugas. Fermín Solís

¡Qué acierto haber leído esta novela gráfica en nuestro Club de Lectura !

No solo teníamos muy cerca al autor para tener un encuentro con él, que ya era un enorme aliciente, también abordábamos un nuevo género en el grupo.

La novela habitualmente barre la presencia del resto de géneros y dejamos de explorar otros territorios lectores capaces de darnos tanto goce al leerlos como lo hace la narrativa. Y así fue.

Además nos estamos perdiendo la oportunidad de leer historias muy potentes en esta corriente denominada novela gráfica en donde las temáticas se bañan en sinceras experiencias personales e inteligente crítica social.

Esta obra nos tocaba de cerca: el autor Fermín Solís es de Cáceres y aborda una historia negra de nuestra tierra que Luis Buñuel destapó con el documental rodado en 1933, Las Hurdes: tierra sin pan.

El documental de Buñuel, considerado hoy como uno de los mejores de la historia, causó mucha vergüenza social en el país. Las críticas se repartieron desde la veracidad del contenido hasta la ideología de los creadores y la visceral personalidad del cineasta. Fue entonces censurado.

Ha tenido que pasar el tiempo para entender y valorar el trabajo que hizo Buñuel.

Buñuel en el laberinto de las tortugas es una recreación de lo que pudo suceder en el rodaje del documental desde la mirada de Fermín Solís.

Todo comienza en París en septiembre de 1932 cuando Luis Buñuel ya ha realizado sus obras surrealistas y regresado de Hollywood. En la bohemia de París comparte sus inquietudes con su amigo Ramón Acín que pondrá el dinero para producir la película: un documental basado en un estudio antropológico sobre la Hurdes. Sorprendido por lo que ha leído en este estudio del antropólogo e hispanista francés Maurice Legendre, sobre las gentes hurdanas y su modo de vida, no duda en hacer visible esta realidad, tan cerca del surrealismo.

Se marchan al norte de Cáceres, Luis Buñuel el cineasta, Ramón Acín el productor, Eli Lotar el fotógrafo y Pierre Unik como ayudante.

Y todo comienza en Cáceres en 2006, cuando Fermín Solís se propone hacer una novela gráfica sobre los urbanitas que deciden instalarse en zonas rurales. Pone su mirada en las Hurdes y cuando llega allí, se encuentra con un busto de Luis Buñuel que anda de un lado para otro sin que se ubique en un lugar fijo porque nadie lo quiere.

Intuye que aquí está su historia.

Fermín Solís, tras un minucioso estudio, aborda esta polémica historia desde la ficción sin eludir las realidades sociales y culturales de aquellos años, ni las excentricidades y arrebatos del cineasta.

Lo que me gusta especialmente es que sitúa al lector en un lugar privilegiado: ahora no solo vemos lo que sucede en las Hurdes, también vemos a Buñuel. Ya no estamos entre el lugar y el cineasta, sino que nos colocamos detrás de Buñuel como protagonista. De este modo le conocemos mejor, podemos entender su narrativa surrealista y saber la huella que dejó en él su paso por este recóndito lugar.

Si las Hurdes había sido el primer plano (Las Hurdes: tierra sin pan), ahora es Buñuel nuestra primera visión (Buñuel en el laberinto de las tortugas).

Hay una intención de ponernos en paz con Buñuel.

En 2018 el director Salvador Simó hace una película de animación adaptando el guión de Fermín Solís, y se dispara la repercusión social de la obra.

También se publicará la obra en otras editoriales que se decantan por introducir color en el dibujo.

La idea del «laberinto de las tortugas» es una curiosa metáfora relacionada con los tejados de las casas de los pequeños pueblos de las Hurdes, que vistos desde arriba, recuerdan a enormes tortugas.

Al final de la novela gráfica hay una visión en la que Buñuel conversa con una de las tortugas.

«De estas gentes se han dicho y escrito muchas tonterías.

Buñuel: «Cuando vine aquí para hacer la película buscaba el sentido de la vida, o al menos, hallar una esperanza. Pero también quería mostrar esta realidad al público y recordarles que no vivimos en el mejor de los mundos».

Tortuga: » Tal vez tu película solo avergüence a sus protagonistas y a sus generaciones venideras. O tal vez, como dices, consiga transformar el mundo. Eso solamente el tiempo lo dirá».

Buñuel en el laberinto de las tortugas

Fermín Solís

Editora Regional de Extremadura, 2008

Imagen de la película «Buñuel en el laberinto de las tortugas»

Persépolis. Marjane Satrapi

En la entrada anterior resalté el deseo del protagonista de ser amigo de los autores de los libros que le volvían loco y tener la posibilidad de llamarles para charlar con ellos.

Yo llamaría a Marjane Satrapi sin ninguna duda.

Persépolis ha sido el libro que más me ha tocado en los últimos meses. No puedo olvidarlo y releo muchas de sus páginas. Es como esos libros de los que Kafka hablaba y que son como hachas en un mar helado: capaces de hacer una grieta profunda en la dura superficie.

Persépolis es el relato autobiográfico de la infancia, la juventud y primeros años de madurez de la autora, en el que el crecimiento de una niña se mezcla con el testimonio de la historia de su país: Irán.

El guardián entre el centeno. J.D. Salinger

«Lo que más me gusta de un libro es que por lo menos de vez en cuando sea divertido. Leo un montón de libros clásicos y me gustan, y leo un montón de libros de guerra y de misterio y todo eso, pero no me vuelven loco.

Los que de verdad me vuelven loco son esos libros que cuando acabas de leerlos piensas que ojalá el autor fuera amigo tuyo y pudieras llamarle cuando quisieras. Pero eso no pasa mucho. No me importaría llamar a Isak Dinesen. O a Ring Lardner, solo que mi hermano me ha dicho que ha muerto.»

¿Y tú, a qué escritor o escritora te gustaría llamar?

Comienzo a pensar en libros para el verano y la lista siempre se llena de clásicos pendientes o con ganas de releer.

ABUS. Mari Carmen Díez Navarro

Pasé de tener abuelos, a que mis padres fuesen abuelos y en estos últimos años muchos de mis amigos se han convertido en abuelos. ¡¡La vida corre que vuela!!

Ahora conozco de cerca a más abuelos y abuelas que nunca y casi todos están «piraditos perdidos» con sus nieticos.

Lo cuenta muy bien Mari Carmen Díez en su libro de poemas ABUS.

Desde que sus nietos Liam y Noah aparecieron en su vida todo es como un torbellino de mariposas que le hace sentir que vive por primera vez (otra vez) las cosas más cotidianas de la vida.

Ser abuela le genera una emoción acumulada que hay que darle paso de alguna manera y escribiendo le alivia y le sujeta «el alma para que no se desboque cuando me miras, o cuando no lo haces. Tengo que acostumbrarme a tus presencias y a tus ausencias. A conocerte y a soñarte. A tenerte y a no tenerte. Tengo que acostumbrarme a ti…»

Selva. Marina Gibert

Tenemos en el mueble de la entrada a casa un pequeño atril en el que vamos protagonizando libros que nos gustan especialmente. Es una provocación a la curiosidad para todo el que pasa por allí. Curiosidad por un artista, por un viaje o un lugar especial, por fotografías inolvidables, por un tema que nos importa… Esta dinámica del atril nos ha hecho poner la mirada a todos los de casa en cosas muy especiales.

Enseguida notamos cuándo cambiar el libro, y elegir el siguiente es algo muy divertido y motivante.

Lo bueno es que buscamos la diversidad en ellos y por eso podemos encontrarnos con una novela gráfica, un libro de pintura o un álbum ilustrado. Sí es verdad que el tema visual es clave en todos ellos.

Esta semana nos está sorprendiendo SELVA.

SELVA

Marina Gibert

Editorial Kalandraka 2021

Lo primero que nos impresiona de SELVA es la explosión del color: nos atrapa su fuerza.

Vienen estos intensos colores envueltos en imágenes que por su composición, impactan por una sensación de dimensión inabarcable. El contraste entre un pequeño y ligero niño ante inmensos animales y una frondosa y exultante vegetación, adentran al lector en un fantástico universo.

Este universo selvático se presenta como un juego de apariencias que al descubrir su secreto te sorprende, te admira y hace sonreír: un camino serpenteante, una escalera cocodrílica, una montaña orangutana o unos ojos alados. Es un precioso juego de camuflajes.

Estamos ante una Naturaleza selvática pero es amable, compartida, respetada y habitada en paz.

Los lectores tenemos en SELVA una propuesta narrativa sin palabras. Hay que mirar, seguir las imágenes ante cada paso de página e ir imaginando, creando e interpretando el paseo y la aventura de este niño. Porque el paseo tiene un final.

Una Naturaleza soñada que nos dejará más de una pregunta ante el contraste de su color y una ciudad gris y negra: ¿podremos vivir al margen de ella, sin pensarla, sin cuidarla, sin sentirla?

SELVA ha sido la obra premiada en el XIV Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados 2021.

Mujercitas. Louisa May Alcott

Cuánto se disfrutan los clásicos al leerlos o releerlos. Descubro en ellos nuevas miradas y lecturas que me sorprenden. Termino con un montón de notas, de páginas dobladas y señaladas para no olvidar una idea, una frase…

Todos llevamos en nuestro imaginario el escenario que rodea a los Clásicos porque se han llevado al cine, se han realizado animaciones, cientos de adaptaciones y versiones en múltiples géneros, pero la lectura de una buena traducción del texto original te lleva a vivencias y descubrimientos de rincones íntimos de los personajes que destellan mucho menos fuera de los libros.

El secreto de las vocales. Esperanza Ortega y Cintia Martín

Quería comenzar este Enero con una entrada muy especial para los primeros lectores, una lectura única, un libro tesoro de éstos que no dudas un solo segundo en que esté bien cerca de ti.

Verlo, tocarlo y leerlo provocan un flechazo inevitable.

El secreto de las vocales está compuesto por seis librillos dentro de un estuche de cartón: cinco dedicados a cada una de las vocales y uno en el que caben todas juntas.

Viene como anillo al dedo para los primeros lectores: para los que no saben aún leer letras pero escuchan con mucha atención la voz lectora de alguien querido, y también para los lectores que ya comienzan a leer solos y disfrutan descifrando palabras.

Cáceres Express, de Julia Lama.

Inmersos en unas maravillosas Rutas Literarias por la Ciudad monumental de Cáceres y con la idea de que lo aprendido, sentido o descubierto tenga una repercusión directa en nuestro alumnado, propongo la lectura de este libro.

Sí, está muy alejado de la profundidad de todo lo que hemos escuchado, pero sin duda muy cerca de la manera visual de aprender que tienen los jóvenes de hoy y con una visión global y ordenada de una ciudad preciosa: Cáceres.

La propuesta del libro, enmarcada en lo gráfico, es un travelogue o diario de viaje que la autora propone por su ciudad y que realizó durante unas frías vacaciones con el objetivo de dibujar, remirar y recordar cada rincón de Cáceres: desde sus parques, fiestas, calles y Ciudad Monumental.

El casco antiguo de Cáceres es un Conjunto Histórico-Artístico muy bien conservado y por eso desde 1986 es Patrimonio de la Humanidad.

La lectura y los Derechos Humanos. Alba Besora, editora.

Estoy segura de que los libros y las lecturas son a veces el único camino para conocer y reflexionar sobre la conciencia de la humanidad.

A través de las historias vividas por otros nos acercamos a la realidad y la sentimos. Conocer esa realidad es el primer paso para que surja el deseo de mejorarla o transformarla, desarrollando un sentido de solidaridad y de respeto a la dignidad humana.

En este marco se encuentran las publicaciones de algunas colecciones de la editorial Milenio. El trabajo que realiza una editorial para lograr un sello personal va desde la elección de las autorías, la estética, las temáticas y los lectores a quienes se dirige.

Me encanta el trabajo que realiza Alba Besora, editora de la colección Nandibú Horizontes, desde la editorial Milenio.

Estos libros guardan historias de la vida inspirados en hechos reales. Narrados entre las líneas de la ficción y la documentación, miran de frente a duras realidades que están cerca de nosotros o que sucedieron hace tiempo: necesariamente inolvidables para que no vuelvan a suceder barbaries similares que ultrajen la dignidad o la vida de los seres humanos.

El fomento de la lectura es un pilar indispensable en la formación de personas. Este es el lema de la colección Horizontes.

El niño, el topo, el zorro y el caballo. Charlie Mackesy

Con Charlie Mackesy, escritor e ilustrador, recuperas el disfrute por los pequeños textos: frases y diálogos, que disparan las emociones y el pensamiento.

Este libro es un lugar de amabilidad, de reflexión y de optimismo.

Las citas y frases nos saturan tanto en las redes que en muchas ocasiones las desprendemos de credibilidad. Pero no va a suceder esto en este lugar.

El niño, el topo, el zorro y el caballo conmueve.

La vuelta al mundo en 80 días. Julio Verne

Voy caminando al trabajo con la hora apurada y no quiero llegar tarde.

Si fuese un tren como en los que viaja Phileas Fogg, sería imposible acelerar pues no les permitían modificar ni su ritmo y ni el horario de llegada. Sin embargo, si fuese un paquebote, aquellos barcos que transportaban correo y pasajeros, alguien podría darme una interesante suma de dinero para que aumentase la velocidad y poder llegar mucho antes de lo previsto. Así fue como Mr. Fogg logró llegar con suficiente tiempo a muchos de los puertos.

Así que, en este camino de casa al trabajo me digo:

«¡Vamos, acelerando, como si fueses paquebote!. Que si llegas a la hora, te premio con café y tostada parisina.«

Estas cosas son las que pasan cuando estás en una historia incluso cuando dejas de leer: todo te conduce y te conecta a ella.

¡¡Y llegué a la hora!!

Ballenas

Hay un lugar donde aún puedes encontrar tesoros: en la Biblioteca.

No puedes salir de allí más feliz que cuando además de llevarte lo que buscabas te vas con algunos libros más que no conocías, sin poder resistir el deseo de leerlos. Me sucede con frecuencia y esta semana he salido de la Biblioteca Pública con estas maravillosas lecturas.

El canto de las ballenas

Dyan Sheldon y Gary Blythe

Editorial Kókinos 2011, 5ª edición

Me fascinan las ballenas. Son animales increíbles.

Hablar de ballenas es pensar en el futuro del Planeta.

La lectura de este maravilloso álbum ilustrado me devuelve a ellas y hacerlo desde la belleza, sutileza y sensibilidad con que lo hace la autora y el ilustrador de esta obra me parece un camino perfecto para compartirlo con cualquier lector.

En casa, todos los que se han paseado por sus páginas, han quedado fascinados y piensan en ballenas.

La carta de la señora González. Sergio Lairla y Ana G. Lartitegui

Ando enredada con entusiasmo en el Club de lectura por correspondencia que coordina Ana Garralón. ¡Es genial!

Cada lectura comienza con una carta que nos envía Ana por email. Cada carta es jugosa, con muchas apreciaciones acerca de la lectura y llena de motivaciones para leer. Cuanto más te implicas en la participación, más apasionante es la lectura.

Cada vez me convenzo más de que los clubs de lectura hacen lectores: hacemos mucho más ricas nuestras reflexiones, alguien le pone palabras a algo que intuías pero que aún no verbalizabas y se avivan los sentidos del lector en cada página.

Traigo hoy uno de los álbumes ilustrados leídos porque hasta ahora me ha resultado el más inquietante, el que he leído varias veces descubriendo en cada lectura nuevos detalles. Te deja prendida. La ilustración de la cubierta ya te avisa que no será una lectura muy racional.

La carta de la señora González

Sergio Lairla

Il. Ana G. Lartitegui

Editorial A buen paso 2019

Las aventuras de Tom Sawyer en el Club virtual de lectura infantil

«porque los árboles son para trepar y convertirlos en barcos pirata; los compañeros, la tripulación perfecta, y la vida, una aventura». Mark Twain

Con Tom Sawyer finalizamos esta edición del Club Virtual de lectura infantil «Palacio de la isla», iniciativa de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cáceres, y nos quedamos con personajes tan apasionantes como los de esta obra: son inolvidables para siempre.

Ha costado leer un poco más que las anteriores lecturas porque es una obra más extensa, con un vocabulario mucho más complejo, multitud de personajes y repleta de profundas reflexiones, pero sin duda no ha sido menos apasionante.

Mientras leíamos hemos conocido al autor, explorado el Mississippi en barco de vapor, imaginado las escenas con algunos pintores e ilustradores y escuchado la música de las calles de Nueva Orleans. Me encanta ir descubriendo las relaciones entre lo que leemos y lo que nos rodea, abriendo caminos que explorar más allá de los acontecimientos de la historia.

El hilo de esta lectura nos lleva en tobogán hasta Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain: una lectura perfecta para este verano.

Si quieres saber más:

Las aventuras de Tom Sawyer

Un misterio, una muerte y un matrimonio

Leyendo a Tom Sawyer entran aún más ganas de vacaciones, de encontrar tesoros, de que no haya lunes, de bañarse en el río y de ir descalza todo el tiempo que pueda. ¿No os pasa lo mismo?

El columpio de Madame Brochet, de Beatriz Osés. Club Virtual de Lectura Infantil.

Beatriz Osés tiene un encanto muy especial en este libro que me ha recordado mucho a Roald Dhal.

El texto es una maravilla: su lenguaje, los diálogos, la soltura de la narración, el humor, la ternura y la expectación que crea en el ambiente de la lectura.

Los personajes son muy divertidos, sutiles, sorprendentes, sin tapujos en sus pensamientos y acciones, y sin tópicos ni moralinas.

Me encanta cómo se encadenan los acontecimientos y la frescura de los sucesos. Te ríes, te emocionas, te enfadas, te pones nerviosillo… y te alivias también.

Un columpio en el jardín será el camino hacia un cambio mágico para los dos personajes, Madame Brochet y Gilbert Roux, que tomarán un rumbo muy inesperado.

Hemos terminado con un montón de notas sobre: los personajes, la historia, el lenguaje, la autora, las ilustraciones de Emilio Urberuaga, las emociones provocadas al leer, los temas que surgen (el bullying, los deseos, la vejez, las transformaciones…).

==========000===========

Y os cuento: 
Todos los días cuando paseo a mi perro, paso por un pequeño parque en el que hay un columpio. Desde que estoy con la lectura de El columpio de Madame Brochet miro a este columpio de otra manera, pensando si será un objeto mágico como en el libro. 
Estoy tentada en subirme y columpiarme, pero…¿y si de pronto comienza un viento fuerte? ¿en quién me convertiría? 
¡ Ay, que no me atrevo!
¿ Y si subo a mi perro Book para comprobarlo?
No, mejor no.

Aquí os dejo este momento de pensamientos ante un columpio.
¿Y tú?
¿Tienes algún columpio cerca de casa?
¿Compartes la imagen?

===========0000==============

Y lo mejor de todo fue que en la sesión virtual..

¡¡ Beatriz Osés estuvo con nosotros!!

La visita de Beatriz Osés fue una gran sorpresa y fuimos muy afortunados al poder hablar con ella, escuchar tantas cosas como nos contó sobre sus libros, sus personajes, sus proyectos y su vida.

Todos quisieron preguntarle: sus lecturas favoritas, la inspiración de sus personajes, sus próximos libros… y también le transmitieron lo mucho que les gusta leer sus libros, a ellos y a sus compañeros de clase.

¡¡Fue una tarde genial!!

Muchísimas gracias, Beatriz, por tu generosidad

Club Virtual de Lectura Infantil promovido por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cáceres

Si lees este libro con tu alumnado y quieres hacer un test para recordar la historia, he creado este material que puede serte muy útil y al que tienes acceso desde este enlace.

Las Brujas, de Roald Dahl. Club Virtual de Lectura Infantil.

Me pirra Roald Dahl.

Sé que empezar un Club de lectura con él es un acierto seguro.
Su vida fue apasionante, tan increíble y llena de sucesos como lo son sus historias. En todas ellas encontraremos ternura, humor, disparates, críticas, expectación y mucha reflexión sobre el comportamiento humano.

Las Brujas es brutal. No puedes parar de leer.

Hay algunos párrafos de la historia tan divertidos o expectantes, que cuando los lees en voz alta descubres mejor la intensidad que tienen.
Prueba a coger la grabadora de voz , graba y comparte un párrafo que te guste. Es muy curioso escuchar y escucharse.

¿Qué os parece si compartimos una foto que nos hayamos hecho con el libro que hemos terminado de leer?

Como recuerdo para Las Brujas no está nada mal y para que quede constancia de que ya sabemos perfectamente cómo descubrir a una Bruja.

A mí me ha quedado la foto así de chula 😉

Club Virtual de Lectura Infantil promovido por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cáceres.